Accesso al sito forum.dofus.com

No flash

Cambiamenti nomi in seguito a una modifica delle traduzioni
posté 08 Marzo 2010 - 12:02:01 | #1
Cambiamenti nomi in seguito a una modifica delle traduzioni Da un mese a questa parte stiamo effettuando una rilettura completa del gioco.
Il nostro obbiettivo è eliminare tutti gli errori di traduzione e le incoerenze.
Ogni martedì, in occasione dell'aggiornamento settimanale, saranno integrate le modifiche.

I nomi sono modificati in tutte le parti del gioco (mappe, equipaggiamenti, mercatini, atelier...).
Queste modifiche sono solo delle modifiche di traduzione e non comportano modifiche nel meccanismo di gioco.

Se nel vostro inventario i nomi non sono stati modificati, provate a svuotare la cache e, se il problema persiste, mandatemi un mp con uno screen.

Ecco le modifiche che saranno implementate martedì.

Nome degli incantesimi:


Nome originario = Nome modificato

Pulsione di Chakra = Pulsione del Chakra
Salto Felino = Salto del Felino
Colpettino del Chafer = Colpettino dello Chafer
Volo di Vita Furto di Vita = Furto di Vita
Colpo del Chafer = Colpo dello Chafer
Volo di Monete Furto di Monete = Furto di Monete
Freccetta Avvellenata = Freccetta Avvelenata
Piccolo Wabehama = Piccola Wabehameha
Wabehama = Wabehameha
WaWabehama = WaWabehameha
Invocazione del Chafer Paz = Invocazione di Chafer Paz
Padronanza degli Archi = Padronanza dell'Arco
Padronanza dei Martelli = Padronanza del Martello
Padronanza delle Bacchette = Padronanza della Bacchetta
Padronanza delle Daghe = Padronanza delle Daghe
Padronanza delle Pale = Padronanza della Pala
Padronanza delle Asce = Padronanza dell'Ascia
Rolbecca = Rolbecco
Crocobur = Crocobar
Invocazione di Crocodail = Invocazione di Coccodrail
Blopbizione = Blopizione
Mega-super-siga-hula-op = Mega-super-giga-hula-op
Carezza = Coccola
Risciò = Pass'n'Gino
Invocazione di Cassa di Pandora = Invocazione di Scatola di Pandora
Invocazione di Cassa di Fantasma Pandora = Invocazione di Scatola di Fantasma Pandora
Camuffamento del Peki Peki = Camuffamento di Peki Peki
Calumeto della pace = Calumet della pace
Invocazione di Blop Amarena Invocazione di Blop Griotta
Svenimento Amarena = Svenimento Griotta
Morso Aquoso = Morso Acquoso
Morso di Terroso = Morso Terroso
Inspirazione Glutinosa = Ispirazione Glofettesca
Alcano della Finta Placca di Ghiaccio = Alcano della Subdola Placca di Ghiaccio
Aspir'unbambin = Aspir'yabimb
Akkiapp'unbambin = Akkiapp'ya bimb
Bracc'unbambin = Bracc'yabimb
Uppercut Glutinetto = Uppercut Glofettesco
Alcano della Subdola Tolmenta Teneblosa = Alcano della Sorniona Tolmenta Teneblosa
Lordura Selvaggia = Macchia Selvaggia
Bava del Peki = Bava di Peki
Prego = Ti prego
Esplosione Fungosa = Esplosione Fungina
Potenza Silvestre di Puchecot = Potenza Selvatica di Puchecot
La Fruttosa di Puchecot = La Fruttata di Puchecot
Piroetta e Spagnoletta = Piroetta e Nocciolina
Incovazione d'oltretomba = Invocazione d'oltretomba
Antivocazione Critica Etram = Antievocazione Critica Etram
Ferita di Vento = Ferita Ventosa
Tiro di Ghiaccio = Tiro Ghiacciato
Effe-ti = Effe-esse
Alcool del Dabol. = Trinca del Dabol.
Pandanlku del Dabol. = Paninculo del Dabol.
Imbrattatura del Dabol. = Macchia del Dabol.
Cura Sylvestre = Cura Selvatica
Bhonjornh = Buaaaarrrrr
Lama Aus Terra = Lama Osso Terra
Imbrattatura = Macchia
Pandanlku = Paninculo
Legame Spiritoso = Legame Alcolico
Destino di Ecaflip = Destino dell'Ecaflip
Lingua Grattuggiosa = Lingua Rasposa
Contraccolpo = Rimbalzo
Imbrattatura Infame = Macchia Infame
Attacco Naturale Attacco = Naturale del Dabol
Rinvio di Incantesimo = Rinvio di Incantesimo del Dabol
Scudo Feca = Scudo Feca del Dabol
Attacco Nuvoloso = Attacco Nuvoloso del Dabol
Glifo Incendiario = Glifo Incendiario del Dabol
Glifo Accecante = Glifo Accecante del Dabol
Glifo del Silenzio = Glifo del Silenzio del Dabol
Glifo Paralizzante = Glifo Paralizzante del Dabol
Glifo Aggressivo = Glifo Aggressivo del Dabol
Bolla = Bolla del Dabol
Immunità = Immunità del Dabol
Artiglio Spettrale = Artiglio Spettrale del Dabol
Spostamento Felino = Spostamento Felino del Dabol
Puntura Motivante = Puntura Motivante del Dabol
Rospo = Rospo del Dabol
Invocazione di Draghetto Rosso = Invocazione di Draghetto Rosso del Dabol
Artiglio Sferzante = Artiglio Sferzante del Dabol
Invocazione di Tofu = Invocazione di Tofu del Dabol
Invocazione di Pappatutto = Invocazione di Pappatutto del Dabol
Pugno del Croccaroc = Pugno del Croccaroc del Dabol
Invocazione di Prespic = Invocazione di Prespic del Dabol
Invocazione di Cinghiale = Invocazione di Cinghiale del Dabol
Invocazione di Bworg Mago = Invocazione di Bwork Mago del Dabol
Invocazione di Croccaroc = Invocazione di Croccaroc del Dabol
Zaino Animato = Zaino Animato del Dabol
Fortuna = Fortuna del Dabol
Lancio di Pala = Lancio di Pala del Dabol
Pala Fantomatica = Pala Fantomatica del Dabol
Goffaggine = Goffaggine del Dabol
Lancio di Monete = Lancio di Monete del Dabol
Goffaggine di Massa = Goffaggine di Massa del Dabol
Accelerazione = Accelerazione del Dabol
Pala del Giudizio = Pala del Giudizio del Dabol
Pala Animata = Pala Animata del Dabol
Pala Massacrante = Pala Massacrante del Dabol
Dissimulazione = Dissimulazione del Dabol
Colpo Subdolo = Colpo Subdolo del Dabol
Veleno insidioso = Veleno Insidioso del Dabol
Sviamento = Sviamento del Dabol
Trappola Avvelenata = Trappola Avvelenata del Dabol
Invisibilità = Invisibilità del Dabol
Attacco Mortale = Attacco Mortale del Dabol
Trappola del Silenzio = Trappola del Silenzio del Dabol
Trappola di Massa = Trappola di Massa del Dabol
Rallentamento = Rallentamento del Dabol
Contro = Contro del Dabol
Lancetta = Lancetta del Dabol
Devozione = Devozione del Dabol
Colpo di Xelor = Colpo di Xelor del Dabol
Raggio Oscuro = Raggio Oscuro del Dabol
Orologio = Orologio del Dabol
Quadrante di Xelor = Quadrante di Xelor del Dabol
Furto del Tempo = Furto del Tempo del Dabol
Clessidra di Xelor = Clessidra di Xelor del Dabol
Roulette = Roulette del Dabol
Trifoglio = Trifoglio del Dabol
Topkaj = Topkaj del Dabol
Bluff = Bluff del Dabol
Rekop = Rekop del Dabol
Olfatto = Olfatto del Dabol
Parola Curativa = Parola Curativa del Dabol
Parola Drenante = Parola Drenante del Dabol
Parola Vietata = Parola Vietata del Dabol
Parola Stimolante = Parola Stimolante del Dabol
Parola Preventiva = Parola Preventiva del Dabol
Parola Amichevole = Parola Amichevole del Dabol
Parola Rigenerante = Parola Rigenerante del Dabol
Parola Spinosa = Parola Spinosa del Dabol
Parola Vampirica = Parola Vampirica del Dabol
Parola Paralizzante = Parola Paralizzante del Dabol
Parola Volante = Parola Volante del Dabol
Parola Silenziosa = Parola Silenziosa del Dabol
Parola Ricostituente = Parola Ricostituente del Dabol
Pressione = Pressione del Dabol
Salto = Salto del Dabol
Compulsione = Compulsione del Dabol
Spada del Destino = Spada del Destino del Dabol
Tagliare = Tagliare del Dabol
Potenza = Potenza del Dabol
Vitalità = Vitalità del Dabol
Tempesta di Potenza = Tempesta di Potenza del Dabol
Collera di Yop = Collera di Yop del Dabol
Spada di Yop = Spada di Yop del Dabol
Freccia Magica = Freccia Magica del Dabol
Tiro Critico Tiro = Critico del Dabol
Freccia Ghiacciata = Freccia Ghiacciata del Dabol
Tiro Potente = Tiro Potente del Dabol
Occhio di Talpa = Occhio di Talpa del Dabol
Freccia Respingente = Freccia Respingente del Dabol
Freccia Paralizzante = Freccia Paralizzante del Dabol
Freccia Punitiva = Freccia Punitiva del Dabol
Tiro Lontano = Tiro Lontano del Dabol
Freccia Distruttrice = Freccia Distruttrice del Dabol
Occhio di Lince = Occhio di Lince del Dabol
Freccia Assorbente = Freccia Assorbente del Dabol
Freccia Esplosiva = Freccia Esplosiva del Dabol
Padronanza dell'Arco = Padronanza dell'Arco del Dabol
Terremoto = Terremoto del Dabol
La Pazza = La Pazza del Dabol
Rovo = Rovo del Dabol
Erba Folle = Erba Folle del Dabol
La Strapotente = La Strapotente del Dabol
Rovo Insolente = Rovo Insolente del Dabol
La Sacrificata = La Sacrificata del Dabol
La Gonfiabile = La Gonfiabile del Dabol
Rovi Multipli = Rovi Multipli del Dabol
Rovo Calmante = Rovo Calmante del Dabol
La Bloccatrice = La Bloccatrice del Dabol
Rovi Aggressivi = Rovi Aggressivi del Dabol
Lacrima = Lacrima del Dabol
Vento Avvelenato = Vento Avvelenato del Dabol
Potenza Selvatica = Potenza Selvatica del Dabol
Sacrificio Bambolesco = Sacrificio Bambolesco del Dabol
Conoscenza delle Bambole = Conoscenza delle Bambole del Dabol
Veleno Paralizzante = Veleno Paralizzante del Dabol
Castigo Forzato = Castigo Forzato del Dabol
Piede del Sàcrido = Piede del Sàcrido del Dabol
Castigo Osato = Castigo Osato del Dabol
Attrazione = Attrazione del Dabol
Assalto = Assalto del Dabol
Castigo Agile = Castigo Agile del Dabol
Dissoluzione = Dissoluzione del Dabol
Assorbimento = Assorbimento del Dabol
Castigo Spirituale = Castigo Spirituale del Dabol
Punizione = Punizione del Dabol
Furia = Furia del Dabol
Vulnerabilità Incandescente = Vulnerabilità Incandescente del Dabol
Spavento = Spavento del Dabol
Vulnerabilità Acquosa = Vulnerabilità Acquosa del Dabol
Vulnerabilità Terrestre = Vulnerabilità Terrestre del Dabol
Onda Nostalgica = Onda Nostalgica del Dabol
Fiasca Esplosiva = Fiasca Esplosiva del Dabol
Panattak = Panattak del Dabol
Pugno Infiammato = Pugno Incendiario del Dabol
Soffio Alcolico = Fiato Alcolizzato del Dabol
Sbornia = Sbornia del Dabol
Imbrattatura = Macchia del Dabol
Pandanlku = Paninculo del Dabol.
Legame Spiritoso = Legame Alcolico del Dabol
Destino di Ecaflip del Dabol = Destino dell'Ecaflip del Dabol
Artiglio di Ceangal del Dabol = Artiglio di Ceangal del Dabol
Paura = Paura del Dabol
Colpo = Flagello
Colpo = Colpo di pane
Ingusciamento = Godzingusciamento
Ingordigia = Godzingordigia
Soprassalto = Godzisalto
Alterazione = Grasmerazione
Cura Tenebrosa = Grasmura Tenebrosa
Chiamata di Crocabulia = Grasmata di drago
Cura Pericolosa = Soffio Irritante
Zwucca-mannawa di Hecate = Cucuwbita-mannawa di Hecate


posté 08 Marzo 2010 - 12:12:05 | #2
Nome dei PNG

Nome originario = Nome modificato

Ant Emicheün = Vuoiun Amission
Abely Bobul = Abely Bobel
Aga Doü = Aga Dou
Eguraf il Cancelliere = Aigurraf il Cancelliere
Al Etsop = Al Atsop
Ala Cuin = Ala Ren
Amaché Ganimede = Amaché Ganymede
Arevnyr Ganimede = Arevnyr Ganymede
Amazar Ganimede = Amazar Ganymede
Afregar Ganimede = Afregar Ganymede
Belghel Cu-Talò = Belghel Cul-Talon
Bill Lodelbar = Bill Ledebar
Boff Chalon = Alam Bik
Scudawa = Pappawa
Budawa = Scudawa
Bwon Bargwen = Bwon Affawre
Bworkepik = Bworkospino
Capitano Iglut = Capitan Iglut
Capitan Starky = Captain Starky
Cavaliere Hertuën = Cavaliere Hertuen
Colonel Lyeno = Colonnello Lyeno
Croccaroc Poli Poli = Croccaroc Edu Cato
Deduané = Duedita
Adamantina = Diamantina
Doro il Nero = Doro la Nera
Anips Tik = Epuop Tik
Assac d'Engrape = Assac d'Oimrapsir
Esuëlat = Atras
Ermyn 'Braco' Scalptaras = Aermyne 'Braco' Scalptaras
Gald Avut = Atten Zion
Guardia Toïde Grocwayo = Guardia Nod Iterra
Guardia Tono Portwa = Guardia Nod Iakwa
Guardia Uboï Porfoco = Guardia Nod Ifoco
Gardiano del pozzo = Guardiano del pozzo
Guawda Wabbit = Guawdia Wabbit
Mifach A' Bel = Mifach O' Bel
Gold Ereik = Gold Rakne
Habitué dela taverna = Habitué della taverna
Henuäl = Henual
Hois Sà = Odi O' Lacqu
Jean Noh = Gian Nauh
Jeanne Morause = Jeanne Le Gubré
Jerhyn Gholan = Mel Aghignavon
Jizé Auér = Jiccì Auér
Kaffra Kyper = Fraka Kyper
Kapi Tigna = Kapi Tagno
Scarak Perter = Krachan Porterr
Kworker Djaul = Kwoker Djaul
Latem Sa = Ollatem Ossa
Ledrob Tersesec = Olledrob Oterges
Lee Aïbig = Lee Ebig
Leon Edehcub = Onip Idongel
Loopine = Loopin
Lou Pachups = Lu Pachups
Donna El = Dama El
Malice Misery = Malicia Miseria
Marlobrand Pol = Marlonbrando Pol
Matu Vuh = Mih Aivisto
Maurizio la Guida = Guida A'Naso
Menge Paca = Mang Iapoco
Mub Ricifitra = Mub Ereicifitra
Mus Buf = Mus Buff
Mulèze = Mulez
Brutta ragazza che ride = Ragazza brutta che ride
Ned Etsith = Ned Atsit
Babbo Nawal = Papy Nawal
Phite Puké = Tag Lia Ciuf
Skiacciapié la bestia = Calpestinor il Mascalzone
Principe di Wa = Principe di We
Radlu Minite il Minatore Oscuro = Adlu Minite il Minatore Oscuro
Rey Nisuc = Rei Nicuc
Rey Rosert = Rei Roset
Bontariano renegado = Rinnegato Bontariano
Ruth Rezed = Reuth Rezed
Rigal Man Crock = Rigal Mano Uncinata
Rinka N'tato = Rica N'tato
Runago Gho = Pietrago Gho
Runoga Gha = Pietroga Gha
Saketsù = Saketsu
Sun Rinos = Sorn Ione
Spitte Fayer = Spit Fayer
Skualo Red = Squalo il Rosso
Takeshi Nopen = Takeshi Nopan
Tong Sten = Tung Sten
Toyo Dzink = Tub O' Dzink
Trev Pelsantery = Bast Konliskerz
Tre-Fiori = Treffiori
Tojen Thipor = Trojen Thipor
Wabbit del Mezzogiorno Wadiante = Wabbit del Mezzogiowno Wadiante
Wally Elconom = Wally Oloconom
William Lengland = William Linglés
Woger l'ewemita = Wogew l'ewemita
Zoltan = ZolTAN


posté 31 Maggio 2010 - 11:30:59 | #3
Nome dei mostri e degli arcimostri

Nome originario= Nome modificato

Adamantina = Diamantina
Aerotrugobur il Malvagio = Aerosmith il Rocker
Aeruttor il Guerriero = Aerosol il Guerriero
Alberagler Chiaro = Alberaklur Chiaro
Alberagler Oscuro = Alberaklur Oscuro
Alberagnetto il Fondente = Ragnoccolato il Fondente
Alberagnidas il Venerabile = Alberatusalemme il Venerabile
Alberagnin l'Oscuro = Albertek lo Scuro
Alberagno Irrascibile = Alberagno Irascibile
Alberagno Oscuro Irrascibile = Alberagno Oscuro Irascibile
Alberagnuzar = Ragnabete il Decorato
Alberakrac lo Sdentato = Alberacarie lo Sdentato
Albrinos il Chiaro = Alberakbume la Chiara
Aniripsa di Brâkmar = Aniripsa di Brakmar
Aquabralak il Guerriero = Aquaboy il Guerriero
Aqualikros lo Spietato = Aquaplanning il Guidatore
Arachitik la patita = Arachitik la Sofferente
Araknay la Galoppante = Arakula la Vendicatrice
Araknotron Irrascibile = Araknotron Irascibile
Arakula la Vendicatrice = Arakcina la Ripiena
Araldestra la Tonta = Araldestra la Distratta
Arattak l'Intrepido = Arattak l'Intrepida
Arrostensyl la Cuoca = Rosbif la Cuoca
Auto la Mobile = Censura la Critica
Bamborotto il Travestito = Bamborotto il Massacrato
Bekindefutur l'Inventore = Koaledison il Telegrafista
Berbero il Bicefalo = Braccioletto il Prezioso
Bisboccia l'Affamato = Booccale il Birraio
Bistu il Burlone = Biblape la Ronzante
Bistu il Pistolino = Bistu il Burlone
Blaura L'assordante = Blablabla il Logorroico
Bloporto il Fiacco = Blopinerte il Fiacco
Blordura l'Infetto = Blordura il Macchiato
Boombastik il Guardiano = Boombastik il Rapper
Budalf il Bianco = Pappadalf il Bianco
Bulbiflore = Bulbifiore
Bulliver il Viaggiatore = Fieno l'Allergico
Caccia il Vizio = Giroditalia il Ciclista
Camilero lo Sfortunato = Fungescamillo il Torero
Campodifrumento il Coltivato = Fungesdemona la Sfortunata
Cannun il Fumatore = Caboom l'Artigliere
Capo dei Ladri di Brâkmar = Capo dei Ladri di Brakmar
Cappa la Spada = Scarantares lo Stellato
Cavallostino il Ricostruito = Karnefice il Boia
Cencio = Cencia
Chafer Arciere di Brâkmar = Chafer Arciere di Brakmar
Chafer il Litigatore = Chaiunasiga il Fumatore
Chafritto il Barbaro = Chaferuzione il Vulcanico
Chalan il Commerciante = Chafermentato il Bevitore
Constip la Passeggera = Maiananna la Vivace
Corvat il Vampiro = Corvedgar lo Scrittore
Corvedgar il Misterioso = Coralloro il Luccicante
Coskikol = Trukikol
Cractus il Piccante = Cractus il Pungente
Craktarme il Falciatore = Croccatarma l'Infestante
Cramikaz il Suicida = Crockamikaze il Suicida
Crarabosse il Fiabesco = Granchiotto il Tradito
Crathouse il Crudele = Croccante il Mandorlato
Croccatutto l'Aperto = Croccatutto l'Indifferente
Crock il Bello = Crockodile il Rockettaro
Crognan il Barbaro = Canonan il Barbaro
Croltisti l'Esiliato = Coccaribaldi l'Esiliato
Crushulk l'Incredibile = Crustorcia il Fiammeggiante
Crustensil il Pragmatico = Crushulk l'Iracondo
Crusterrerba l'Organico = Crustarfire l'Aliena
Cuervuoc addomesticato = Cuervoc addomesticato
Cuore d'Akwadala = Cuore di Aksadala
Deminobul = Dominobul
Dike tarak = Dike Tarak
Divorartore di Squali = Divoratore di Squali
Doktorhaus il Malefico = Doktorhaus lo Zoppicante
Don Kisciot l'Ostinato = Don Kizoth l'Ostinato
Dradevil il Tentatore = Dracena il Ramoso
Dragacchino Mandorlo Selvatico = Dragacchino Mandorlo Selvaggio
Dragacchino Rosso Selvatico = Dragacchino Rosso Selvaggio
Dragandalf il Mago = Draghoudini il Mago
Dragante la Curatrice = Dracone il Legislatore
Dragdikal il Decisivo = Dragastaire il Ballerino
Dragkar la Corridora = Dragkar la Rallysta
Draglida la Smarrita = Dragonfusa la Smarrita
Dragmarket il Generalista = Dragmarket il Venditore
Dragnute l'Irascibile = Dragombroso l'Irascibile
Dragoniano l'Economo = Drangora la Soffice
Dragpith il Bellimbusto = Dragpitt il Bellimbusto
Dragraxy L'Imbroglione = Dragoberta la Pacifista
Dragsbico il Malvedente = Dragapanthus il Fiorito
Dragstayr il Rapido = Dragsoluto il Determinato
Draltonico il Bionico = Draltonico il Colorato
Ehivekio l'Esuberante = Centometri l'Atleta
Ermyn 'Braco' Scalptaras = Aermyne 'Braco' Scalptaras
Faccio'lverso lo Sbeffeggiatore = Maestat il Leoncorto
Fanfan il Furbo = Fanfan la Tifosa
Fangipan il Dolce = Fandoro il Burroso
Fanjo il Suonatore = Fanjo il Pilota
Fanmartin il Campanaro = Fun-Ny la Divertente
Fantasma Becchino Koalak = Fantasma Koalak Becchino
Fantasma Fëanor = Fantasma Feanor
Fantasma Tanukuï San = Fantasma Tanukui San
Fantasma Yokaï Focopaz = Fantasma Yokai Focopaz
Fanusconi l'Astuto = Fanalina la Coda
Farlambicco il Buongustaio = Maianese l'Impazzita
Fescorza la Superficiale = Fescorza la Ruvida
Floanna la Bionda = Florames il Bond
Fomentator il Deleterio = Piustifero il Deleterio
Fortinosegreto l'Enigmatico = Forknox il Ricco
Fosh la Resistente = Fochsko il Giardiniere
Fung Stregato = Carpine Stregato
Fungazzinger il Profeta = Fungadamus il Profeta
Funghìmpari il Disgiunto = Fungiago il Traditore
Fungopeto l'Odorante = Fungotalco il Mentolato
Funguento l'Untuoso = Funguento il Balsamico
Fun-Ny la Divertente = Fanmartin il Campanaro
Furtanolo il Velenoso = Furbanatra la Starnazzante
Futilità l'Imbonitore = Bimbonitore il Ciarlatano
Garsim il Morto = Gargogh l'Espressionista
Gelanal l'Oleoso = Gelanice il Ghiacciolo
Gelaviv il Ghiacciolo = Gelanal l'Oleoso
Geleoliane l'Arioso = Gelsomino il Profumato
Gonfolmiera la Volante = Myengolfiera la Volante
Grandilok il Clamore = Nonnonulla il Povero
Guardia di Akwadala = Guardia di Aksadala
Guerriero Brâkmariano = Guerriero Brakmariano
Ignelicrobur Il Guerriero = Ignexcalibur il Guerriero
Il Ciuko = Il Chuko
Indisparte l'Escluso = Bandimenticato l'Escluso
Inseguitore Brâkmariano = Inseguitore Brakmariano
Iop con Mantello Brâkmariano = Iop con Mantello Brakmariano
Jey Djaul = Jiaye Djaul
Kanicula la Soffocante = Kannigeorge il Chitarrista
Kannibal il Dottore = Kannijohn il Cantante
Kannisterik il Pazzo = Kannipaul il Bassista
Kaput l'Intrattabile = Kanniringo il Batterista
Kitipuz il Maleodorante = Kiramoso il Patrono
Kittekat il Quadrato = Kitunastorta il Peloso
Kitzolfo l'Esplosivo = Kitelpato il Padrino
Kitzuppiera il Recipiente = Kitsodaliscia il Topo
Koa-Ach il Tattico = Koa-Ach l'Allenatore
Koalak Agriotta = Koalak Griotta
Koarmite la Trapanatrice = Koarmit la Rana
Koassyale lo Psicopatico = Koalonnasonora il Risonante
Kolonnasonora il Risonante = Bandinamite l'Esplosivo
Krudorre lo Chafer Haï = Krudorre lo Chafer Hai
Ladro di Brâkmar = Ladro di Brakmar
Lecchino l'Ipocrita = Susette il Dolce
Leoporno l'Elettricista = Leoparto l'Itinerante
Leprechon = Leprechauno
Luise Degrén = Louise Desém
Maestro Onom il Regolare = Maestr' Onomo il Ritmato
Marchese il Sanguinante = Wartagnan il Guascone
Marionetta del Buulupo molato = Marionetta del Buulupo muulato
Marmocchio = Gammino
Marvil il Contastorie = Gamboi l'Avanzato
Micivuoletanto il Dilettante = Sciampoetaglio il Parrucchiere
Minoltakur l'Artista = Minoschiel l'Artista
Minsinistro l'Eletto = Mignolino il Mangione
Miscoccia il Difficile = Fungrease il Brillantinato
Momikonos l'Ellenico = Mumikonos l'Ellenica
Motwoseka la Mozzante = Tronckyterzo il Campione
Nerdijones il Flagellante = Nerbatura la gotica
Nessunproblema l'Ottimista = Chasonno lo Stanco
Nomutanda l'Esibizionista = Novestiti l'Esibizionista
Ochetta la Truccata = Piochetta la Truccata
Onylismis il Distruttore = Onychila il Distruttore
Padgref Demoël = Padgref Demoel
Palladifrumento il Lontano = Pappapollo il Nero
Pall-Ido il Malato = Palmiguerra la Bianca
Palmbytch l'Abbronzata = Palmifame la Nera
Palsagne l'Ospitale = Palmistilenza la Rossa
Papinokkio Il Bugiardo = Palmorte la Verde
Pappaschifo il Rigettatore = Palladifieno il Rotolante
Pauli il Merendino = Pescoio il Paziente
Pekewalak = Pekuelak
Pinnorso il Potente = Pescorso il Totem
Pinnostrica il Totem = Pescatto il Fotografo
Pipirino l'Insipido = Dentina la Smaltata
Pirorcio il Tirchio = Pirarpagone l'Avaro
Pistorio l'Erudito = Pescamelba la Morbida
Pìu di Gobros = Pìu di Gobrosa
Pivello il Neofita = Caneofita il Pivello
Plof l'Apatico = Blof l'Apatico
Pollastrina la Birichina = Piollastrella la Monella
Pompato il Gonfio = Fungotello il Moro
Prisma brâkmariano = Prisma brakmariano
Puzzadibruciato il Problema = Puzzadibruciato il Guaio
Pyuca la Pianta = Piugile lo Sportivo
Quasinudo il Tendenzioso = Prespite il Malvedente
Radlu Minite e il Minatore Oscuro = Adlu Minite il Minatore Oscuro
Ragnalbero Oscuro Irrascibile = Ragnalbero Oscuro Irascibile
Rasbul Minatore = Rasbul Minore
Ratignolo il Professore = Rattìgnoloe il Prof
Rattabbastanza l'Inacidito = Rattatui lo Stufato
Rolurido lo Sporco = Raucedine lo Stridulo
Sangria il Fruttoso = Ciangria il Fruttato
Sbayarella = Trompanita
Sbwuffone lo Spaccone = Kwoinstein il Geniale
Scarak Perter = Krachan Porterr
Scarak Yo lo Sporco = Scartoffia l'Avvocato
Scongelamento = Geladado
Score il Lottatore = Scortato il Testimone
Serpustula il Purulento = Serpico l'Onesto
Siscalda il Festaiolo = Chalamusica il Festaiolo
Sornione il Subdolo = Chaifretta il Ritardatario
Spar Arket il Venditore = Sparop'pop il Pirata
Sprizz il Liquoroso = Kirsch il Liquoroso
Sullorlo l'Oca = Araldestra la Distratta
Susey il Puro = Susej il Puro
Susey l'Impuro = Susej l'Impuro
Tanukuï San = Tanukui San
Terrabrucial il Perfido = Terrabruciata il Tattico
Terrakubiak il Guerriero = Terrapieno il Guerriero
Tikosto il Ricco = Tikostotanto l'Assicuratore
Tiwofannullone il Molliccione = Tiwannullone il Molliccione
Tofulladifuoco l'Esplosivo = Tofalladifuoco l'Esplosivo
Troncnyde = Tronknyde
Troolié l'Ossidato = Troolloro l'Ossidante
Troppobello l'Esteta = Centorba il Greco
Trunkuillo il Lento = Trunkuillo il Pacato
Tufobico il Pauroso = Bitufobico il Pauroso
Upidokkio il Parassita = Uginante il Nano
Vampinord il Glaciale = Vampato il Febbricitante
Watdog l'Affagiolo = Watsapdoc l'Orecchiuto
William Lenglad = William Linglés
Yokaï Ciarro il Centauro = Yokaicorral lo Sfidato
Yokaï Focopaz = Yokai Focopaz
Zatoïshwan = Zatoishwan

Come avete potuto notare, la zona e gli equipaggiamenti di Aksadala portano ormai questo nome e non più quello di Akwadala.
Inoltre sono stati rimossi tutti quei caratteri che non facevano parte dell'alfabeto italiano, ad esempio quindi la città di "Brâkmar" e tutti gli oggetti, i mostri e gli npc ad essa riferiti si chiamano "Brakmar".


posté 30 Luglio 2010 - 14:55:52 | #4
Nomi degli oggetti

Nome Originario = Nome Modificato

Abbeverataio Classico = Abbeveratoio Classico
Abbeveratoio di Acero = Abbeveratoio in Acero
Abbeveratoio di Bambù = Abbeveratoio in Bombù
Abbeveratoio di Bambù = Abbeveratoio in Bambù
Abbeveratoio di Bambù Dorato = Abbeveratoio in Bambù Dorato
Abbeveratoio di Bambù Magico = Abbeveratoio in Bambù Magico
Abbeveratoio di Bambù Oscuro = Abbeveratoio in Bambù Oscuro
Abbeveratoio di Bambù Sacro = Abbeveratoio in Bambù Sacro
Abbeveratoio di Carpine = Abbeveratoio in Carpine
Abbeveratoio di Castagno = Abbeveratoio in Castagno
Abbeveratoio di Ciliegio Selvatico = Abbeveratoio in Ciliegio Selvatico
Abbeveratoio di Ebano = Abbeveratoio in Ebano
Abbeveratoio di Frassino = Abbeveratoio in Frassino
Abbeveratoio di Legno Ancestrale = Abbeveratoio in Legno Ancestrale
Abbeveratoio di Legno di Bambuto = Abbeveratoio in Legno di Bambuto
Abbeveratoio di Legno di Bambuto Sacro = Abbeveratoio in Legno di Bambuto Sacro
Abbeveratoio di Legno di Kokoko = Abbeveratoio in Legno di Kokoko
Abbeveratoio di Legno di Tronknyde = Abbeveratoio in Legno di Tronknyde
Abbeveratoio di Legno Stregato = Abbeveratoio in Legno Stregato
Abbeveratoio di Noce = Abbeveratoio in Noce
Abbeveratoio di Oliviola = Abbeveratoio in Oliviola
Abbeveratoio di Olmo = Abbeveratoio in Olmo
Abbeveratoio di Quercia = Abbeveratoio in Quercia
Abbeveratoio di Tasso = Abbeveratoio in Tasso
Accarezzatore di Piume Appuntite di Kwak = Accarezzatore in Piume Appuntite di Kwak
Accarezzatore di Piume dell'Ultimo Poolay = Accarezzatore in Piume dell'Ultimo Poolay
Accarezzatore di Piume di Cuervoc = Accarezzatore in Piume di Cuervoc
Accarezzatore di Piume di Kwak di Fiamma = Accarezzatore in Piume di Kwak di Fiamma
Accarezzatore di Piume di Kwak di Ghiaccio = Accarezzatore in Piume di Kwak di Ghiaccio
Accarezzatore di Piume di Kwak di Terra = Accarezzatore in Piume di Kwak di Terra
Accarezzatore di Piume di Kwak di Vento = Accarezzatore in Piume di Kwak di Vento
Accarezzatore di Piume di Messer Cuervoc = Accarezzatore in Piume di Messer Cuervoc
Accarezzatore di Piume di Pìu Blu = Accarezzatore in Piume di Pìu Blu
Accarezzatore di Piume di Pìu Giallo = Accarezzatore in Piume di Pìu Giallo
Accarezzatore di Piume di Pìu Rosa = Accarezzatore in Piume di Pìu Rosa
Accarezzatore di Piume di Pìu Rosso = Accarezzatore in Piume di Pìu Rosso
Accarezzatore di Piume di Pìu Verde = Accarezzatore in Piume di Pìu Verde
Accarezzatore di Piume di Pìu Viola = Accarezzatore in Piume di Pìu Viola
Accarezzatore di Piume di Tofu = Accarezzatore in Piume di Tofu
Accarezzatore di Piume di Tofu Malefico = Accarezzatore in Piume di Tofu Malefico
Accarezzatore di Piume di Tofu Reale = Accarezzatore in Piume di Tofu Reale
Ala di Scarafoglie Bianco = Ali dello Scarafoglie Bianco
Ala di Scarafoglie Blu = Ali dello Scarafoglie Blu
Ala di Scarafoglie Rosso = Ali dello Scarafoglie Rosso
Ala di Scarafoglie Verde = Ali dello Scarafoglie Verde
Ali di Scarafoglie Nero = Ali dello Scarafoglie Nero
Ali di Scaragobba Dorato = Ali dello Scaragobba Dorato
Ambramuleto Arackne = Ambramuleto Arakne
Amukwak del Vento = Amukwak di Vento
Amuleto Akwadala = Amuleto Aksadala
Amuleto del Chafer = Amuleto dello Chafer
Amuleto del Minotoror = Amuleto del Mominotor
Amuleto Papayou = Amuleto Loha
Amuleto Scaragobba Dorato = Amuleto dello Scaragobba Dorato
Analisi dello Sangue di Wabbit GM = Analisi del Sangue di Wabbit GM
Anello Cozonomial = Anello Nozocomial
Anello del Banditoo = Anello del Bandito
Anello del Minatore Gogorifico = Anello del Minatore Gorgorificato
Anello del Minotoror = Anello del Mominotor
Anello dell'Invocatore Soddisfato = Anello dell'Invocatore Soddisfatto
Anello Foraneo = Anello Giostraio
Anello Kitsù = Anello del Kitsù
Anello Nime = Anello Nimo
Anello Zest = Anello Scorza
Anima di Kralamori = Anima di Kralamore
Aniripsa "attitude" = Attitudine Aniripsa
Antenna dello Scarafoglie Bianco = Antenne dello Scarafoglie Bianco
Antenna dello Scarafoglie Blu = Antenne dello Scarafoglie Blu
Antenna dello Scarafoglie Rosso = Antenne dello Scarafoglie Rosso
Antenna dello Scarafoglie Verde = Antenne dello Scarafoglie Verde
Anutrof "attitude" = Attitudine Anutrof
Arco del Chafer Arciere = Arco dello Chafer Arciere
Arco di Cristallo Traslucido = Arco di Cristallo Translucido
Arco dit Kéha, version standard = Arco Kéha, versione standard
Armonia = Intesa
Artefatto Vie = Artefatto Vita
Ascia del Shondanwa = Ascia del Shodanwa
Ascia di Draguovo = Ascia del Draguovo
Ascia Vôr'Om = Ascia Vor'Om
Assegno di 100.000 kama = Assegno di 100000 kama
Baccetta Cetera = Bacchetta Cetera
Bacchetta d'Huvetta = Bacchetta di Huvetta
Badge Brâkmariano = Badge Brakmariano
Badge d'Aigurraf = Badge di Aigurraf
Badge del Miliziano = Badge Bontariano
Bandana bucata = Bandana Rotta
Bastone Akwadala = Bastone Aksadala
Bastone del Pappatier = Bastone del Pappandriano
Bastone dell'Allevatore dei Pappatutto = Bastone dell'Allevatore di Pappatutto
Bastone dell'Allevatore dei Tabi = Bastone dell'Allevatore di Tabi
Bastone dell'Allevatore dei Tofu = Bastone dell'Allevatore di Tofu
Bastone di Granchio ** = Bastoncino di Granchio **
Bastone di Granchio *** = Bastoncino di Granchio ***
Bastone di Granchio **** = Bastoncino di Granchio ****
Bastone Pupattore = Pupùstone
Bastone sniffatore di Sangue = Bastone annusatore di Sangue
Bébé Pandawa = Bebé Pandawa
Becco del Kwak del Vento = Becco del Kwak di Vento
Bende della Mummia Nova = Bende
Bende della Mummia Nova = Benda della Mummia Nova
Biglietto della fiera del Trooll = Biglietto della Fiera del Trool
Biglietto di un brâkmariano = Biglietto di un brakmariano
Bilboquet di Messer Cuervoc = Kendama di Messer Cuervoc
Birra d'Amakna = Birra di Amakna
Birra della Pintinlegno = Birra della Pintalegno
Birra di Bwork = Birra Bwork
Bolsimone = Cappellimone
Bonne Pioche = Buon Piccone
Bonta "attitude" = Attitudine Bonta
Borsa di 1.000 Kama = Borsa di 1000 Kama
Borsa di 10.000 Kama = Borsa di 10000 Kama
Borsa di 5.000 Kama = Borsa di 5000 Kama
Braccialetto del Capo Bwork = Bracciale del Capo Bwork
Braccialetto del Capo Coccodrail = Bracciale del Capo Coccodrail
Braccialetto di Djaul = Bracciale di Djaul
Braccialetto di Forza del Trool = Bracciale di Forza del Trooll
Braccialetto di Teutonik = Bracciale di Teutonik
Brâkmar "attitude" = Attitudine Brakmar
Bulbo Malibut = Bulbo Malibù
Bulgurda delle Scuse = Bolgurda delle Radure
Buono 1.000 Kek = Buono 1000 Kek
Buono 10.000 Kek = Buono 10000 Kek
Buono 2.000 Kek = Buono 2000 Kek
Buono 5.000 Kek = Buono 5000 Kek
Calzone di miliziano = Mutande di miliziano
Canna di Chô = Canna di Chò
Cannottiera di Barbrussa = Canottiera di Barbrussa
Cappello Akwadala = Cappello Aksadala
Cappello del Legno dell'Est = Cappello del Bosco dell'Est
Cappuccio del Cencio = Cappuccio di Cencia
Cappuccio del Re Cencio = Cappuccio Sovrano del Re Cencio
Carapace di Scarafoglie Bianco = Carapace dello Scarafoglie Bianco
Carapace di Scarafoglie Blu = Carapace dello Scarafoglie Blu
Carapace di Scarafoglie Nero = Carapace dello Scarafoglie Nero
Carapace di Scarafoglie Rosso = Carapace dello Scarafoglie Rosso
Carapace di Scarafoglie Verde = Carapace dello Scarafoglie Verde
Carapace Giallo Uovo = Carapace Giallo Vuoto
Carapace Minotoris = Caracapo Minotoris
Carne del Kanigrù = Carne di Kanigrù
Carne del Kanigrù Conservata = Carne di Kanigrù Conservata
Carne del Koalak Conservata = Carne di Koalak Conservata
Carpello di Brutura = Carpello di Brutbrut
Carré di Cioccolato Nero = Quadretto di Cioccolato Nero
Carré di Porco ** = Lombata di Maiale **
Carré di Porco Conservato ** = Lombata di Maiale Conservata **
Carta di un investigatore = Biglietto di un investigatore
Casco del debuttante = Cappello del debuttante
Cassa d'Equipaggiamento Bontariano = Cassa di equipaggiamento Bontariano
Cassa di Minerale Greggio = Cassa di minerale
Catena di Liche = Catena della Liche
Ceppo di Alberaklur chiaro = Ceppo dell'Alberaklur Chiaro
Ceppo di Legno del Tronknyde = Ceppo di Legno di Tronknyde
Certificat del Dojo di Terradala = Certificato del Dojo di Terradala
Certificato Dabol Iop = Certificato Dabol Yop
Certificato del Dojo di Akwadala = Certificato del Dojo di Aksadala
Certificato di Deposito al Cianil: Bébé Pandawa = Certificato di Deposito al Cianil: Bebé Pandawa
Certificato di Deposito al Cianil: Fëanor = Certificato di Deposito al Cianil: Feanor
Certificato di Deposito al Cianil: Piccolo Cattivo Cuervoc = Certificato di Deposito al Cianil: Cattivo Piccolo Cuervoc
Certificato di Invio al Chenile: Cercatore di Ogrin = Certificato di Deposito al Cianil: Cercatore di Ogrin
Certificato di Invio al Chenile: Gellufo = Certificato di Deposito al Cianil: Gellufo
Certificato d'invio al Chenile: Cinghialetto = Certificato di Deposito al Cianil: Cinghialetto
Certificato d'invio al Chenile: Coccodrail = Certificato di Deposito al Cianil: Coccodrail
Certificato d'invio al Chenile: Dragona Nera = Certificato di Deposito al Cianil: Dragona Nera
Certificato d'invio al Chenile: Maomao Angora = Certificato di Deposito al Cianil: Maomao Angora
Certificato d'invio al Chenile: Miniminotot = Certificato di Deposito al Cianil: Miniminotot
Certificato d'invio al Chenile: Palladineve del Padrino = Certificato di Deposito al Cianil: Palladineve del Padrino
Certificato d'invio al Chenile: Pipì-strello = Certificato di Deposito al Cianil: Pipì-strello
Certificato d'invio al Chenile: Piut blu = Certificato di Deposito al Cianil: Piùt blu
Certificato d'invio al Chenile: Piut giallo = Certificato di Deposito al Cianil: Piùt giallo
Certificato d'invio al Chenile: Piut rosa = Certificato di Deposito al Cianil: Piùt rosa
Certificato d'invio al Chenile: Piut rosso = Certificato di Deposito al Cianil: Piùt rosso
Certificato d'invio al Chenile: Piut verde = Certificato di Deposito al Cianil: Piùt verde
Certificato d'invio al Chenile: Piut viola = Certificato di Deposito al Cianil: Piùt viola
Certificato d'invio al Chenile: Shushu de Rushu = Certificato di Deposito al Cianil: Shushu di Rushu
Certificato d'invio al Chenile: Tiwabbit Keafam = Certificato di Deposito al Cianil: Tiwabbit Keafam
Certificato d'invio al Chenile: Vampyretta = Certificato di Deposito al Cianil: Vampyretta
CervelIo di Capo Guerriero Pappatutto = Cervello di Capo Guerriero Pappatutto
CervelIo di Pappatutto = Cervello di Pappatutto
CervelIo di Tartaruga = Cervello di Tartaruga
CervelIo di Vampiro = Cervello di Vampiro
Chiave del Dongione dei Ratti di Brâkmar = Chiave del Dongione dei Ratti di Brakmar
Chiave della sale da gioco = Chiave della Sala da Gioco
Chiave dell'Arca di Otomaï = Chiave dell'Arca di Otomai
Chiave di Brâkmar = Chiave di Brakmar
Chiave di Pietra di Ded Aleïcar = Chiave di Pietra di Ded Aleicar
Cintura Akwadala = Cintura Aksadala
Cintura Attillata = Cintura Muulante
Cintura Brâkmariana = Cintura Brakmariana
Cintura del Grisup = Cintura di Grisup
Cintura del Legno dell'Est = Cintura del Bosco dell'Est
Cintura del Minotoror = Cintura del Mominotor
Cintura del Pappatutto Reale = Cintura Reale del Pappatutto
Cintura Mulante = Cintura Buulante
Cintura Sics For Nain = Cintura Sics Uan Nain
Cinturamuda del Contadino = Cintermuda del Contadino
Ciuffo di Aniripsa = Ciuffo di capelli di Aniripsa
Ciuffo di Anutrof = Ciuffo di capelli di Anutrof
Ciuffo di capelli di Sacrieur = Ciuffo di capelli di Sàcrido
Ciuffo di capelli di Tarch = Ciuffo di capelli di Tarke
Ciuffo di peli d'Errabondol = Ciuffo di peli di Errabondol
Coccige del Corallaio = Coccige del Corallaro
Coccige di Mamma Koalak = Cubito della Mummia Koalak
Cocktail Mojitov = Cocktail Moritov
Coda di Capo di Guerra Pappatutto = Coda di Capo Guerriero Pappatutto
Coda Magica del Peki = Coda Magica di Peki
Coda piumata di Rasbul Maggiore = Coda piumata del Rasbul Maggiore
Collana di Tanukuï San = Collana di Tanukui San
Coltello del Macellaio = Mannaia del Macellaio
Confessione del Guerriero XaIl Digros = Confessione del Guerriero Xale DuGros
Cono Wayale = Cono Weale
Copricaco Campestre = Copricapo Campestre
Corallo Malibut = Corallo Malibù
Corda da Saltare del Capitano Chafer = Corda per Saltare del Capitano Chafer
Corno di Capo di Guerra Pappatutto = Corno di Capo Guerriero Pappatutto
Corno di Dominobol = Corno di Dominobul
Corteccia di Brutura = Corteccia di Brutbrut
Corteccia di Liroye Merlin = Corteccia di Leroy Merlin
Corteccia di Nerbe = Corteccia di Nerba
Cranio di Chafer = Cranio dello Chafer
Criniera di Trool = Criniera di Trooll
Cuffia del Black Wab = Copricapo del Black Wab
Cuffia del Minotoror = Copricapo del Mominotor
Cuffia della Derrata = Copricapo della Derrata
Cuffia Mulo di Teutonik = Copricapo di Teutonik
Cuoio del Capo di Guerra Pappatutto = Cuoio del Capo Guerriero Pappatutto
Cuoio del Drago Maiale = Cuoio di Drago Maiale
Cuoio del Maiale da Latte = Cuoio di Maiale da Latte
Cuoio del Pappacool = Cuoio di Pappacool
Cuoio di Dominobol = Cuoio di Dominobul
Cuore d'Uginak = Cuore di Uginak
Daghetta = Dacchetta
Dente di Capo di Guerra Pappatutto = Dente di Capo Guerriero Pappatutto
Dente di Ratto Bianco = Dente del Ratto Bianco
Dentiera del Chafer scelto = Dentiera dello Chafer scelto
Distintivo del Capo dei Rinnegati = Badge del Capo dei Rinnegati
Distintivo del Potente Miliziano = Badge del Potente Miliziano
Divisa del valleto del principe Wabbit = Divisa del valletto del principe Wabbit
Documenti Brâkmariani segreti = Documenti segreti Brakmariani
Dofus Ocre = Dofus Ocra
Doplon Aniripsa = Doblone Aniripsa
Doplon Anutrof = Doblone Anutrof
Doplon Ecaflip = Doblone Ecaflip
Doplon Etram = Doblone Etram
Doplon Feca = Doblone Feca
Doplon Iop = Doblone Yop
Doplon Ocra = Doblone Ocra
Doplon Osamodas = Doblone Osamodas
Doplon Pandawa = Doblone Pandawa
Doplon Sàcrido = Doblone Sàcrido
Doplon Sadida = Doblone Sadida
Doplon Xelor = Doblone Xelor
Dragacchino Dorato Selvatico = Dragacchino Dorato Selvaggio
Dragacchino Mandorla Selvatica = Dragacchino Mandorla Selvaggio
Dragacchino Rosso Selvatico = Dragacchino Rosso Selvaggio
Dragochiappa di Cuoio di Capo di Guerra Pappatutto = Dragochiappa in Cuoio di Capo Guerriero Pappatutto
Dragochiappa di Cuoio di Cinghiale = Dragochiappa in Cuoio di Cinghiale
Dragochiappa di Cuoio di Cinghiale delle Pianure = Dragochiappa in Cuoio di Cinghiale delle Pianure
Dragochiappa di Cuoio di Maiale da Latte = Dragochiappa in Cuoio di Maiale da Latte
Dragochiappa di Cuoio di Pappaton Bianco = Dragochiappa in Cuoio di Pappaton Bianco
Dragochiappa di Cuoio di Pappaton Nero = Dragochiappa in Cuoio di Pappaton Nero
Dragochiappa di Cuoio di Pappatutto = Dragochiappa in Cuoio di Pappatutto
Dragochiappa di Cuoio di Porkass = Dragochiappa in Cuoio di Porkass
Dragochiappa di Cuoio Viola di Bwork = Dragochiappa in Cuoio Viola di Bwork
Ecaflip "attitude" = Attitudine Ecaflip
Elisir Iop = Elisir Yop
Elmo del Chafer = Elmo dello Chafer
Elmo del Chafer scelto = Elmo dello Chafer scelto
Elmo Draguovo = Elmo del Draguovo
Elmo rotto del Chafer = Elmo rotto dello Chafer
Eni Hoube = Eni Hoob
Enorme pietra d'anima perfetta = Enorme Pietra di Anima perfetta
EPEO per Dragona e Tifux = EPEO per Dragona Rosa e Tifux
Ermyn "Braco" Scalptaras = Aermyne "Braco" Scalptaras
Escudo dragónico = Scudo Dragonico
Estremità del Raschietto = Estremità del Grattaschiena
Etram "attitude" = Attitudine Etram
Fagiolini = Fagioli
Falce di FarIe Ingals = Falce di Farle Ingals
Fango della Boo = Fango del Boo
Fantasma Bébé Pandawa = Fantasma di Bebé Pandawa
Fantasma Cinghialetto = Fantasma di Cinghialetto
Fantasma Coccodrail = Fantasma di Coccodrail
Fantasma d'Arbre Magic = Fantasma di Arbre Magic
Fantasma d'El Scarador = Fantasma di El Scarador
Fantasma di Mini Wa = Fantasma di Mini We
Fantasma Dragona Nera = Fantasma di Dragona Nera
Fantasma Fëanor = Fantasma di Feanor
Fantasma Maomao Angora = Fantasma di Maomao Angora
Fantasma Maomao Tigrato = Fantasma di Maomao Tigrato
Fantasma Miniminotot = Fantasma di Miniminotot
Fantasma Palladineve del Padrino = Fantasma di Palladineve del Padrino
Fantasma Ross = Fantasma di Ross
Fantasma Tiwabbit Keafam = Fantasma di Tiwabbit Keafam
Fantasma Walk = Fantasma di Walk
Farina di Grano Magico = Farina di Grano d'Oro
Farina di Lino Magico = Farina di Lino Tempesta
Farina di Luppolo Magico = Farina di Luppolo Brillante
Farina di Seigale Magica = Farina di Segale Resistente
Fascia Papayou = Fascia Loha
Fata lanciatrice di Grinfie Giocatrice = Fata lanciatrice di Artiglio Giocoso
Fata lanciatrice di Lingua Grattuggiosa = Fata lanciatrice di Lingua Rasposa
Fëanor = Feanor
Febbre della Glutoberg = Febbre da Glutoberg
Feca "attitude" = Attitudine Feca
Fede Akwadala = Fede Aksadala
Femore del Chafer Arciere = Femore dello Chafer Arciere
Fermaglio Diamante = Spilla Diamante
Fermaglio Rubino = Spilla Rubino
Fermaglio Smeraldo = Spilla Smeraldo
Fermaglio Zaffiro = Spilla Zaffiro
Fiala di veleno brâkmariano = Fiala di veleno brakmariano
Firefact * = Focofatto *
Firefact ** = Focofatto **
Firefact *** = Focofatto ***
Firefact **** = Focofatto ****
Firefact ***** = Focofatto *****
Firefact ****** = Focofatto ******
Foglia di Menta Selvaggia = Foglia di Menta Selvatica
Foglia di rovo d'Hestia = Foglia di rovo di Hestia
Foglio di dentenzione = Foglio di detenzione
Folgoratore di Acero = Folgoratore in Acero
Folgoratore di Bambù = Folgoratore in Bombù
Folgoratore di Bambù = Folgoratore in Bambù
Folgoratore di Bambù Dorato = Folgoratore in Bambù Dorato
Folgoratore di Bambù Magico = Folgoratore in Bambù Magico
Folgoratore di Bambù Oscuro = Folgoratore in Bambù Oscuro
Folgoratore di Bambù Sacro = Folgoratore in Bambù Sacro
Folgoratore di Carpine = Folgoratore in Carpine
Folgoratore di Castagno = Folgoratore in Castagno
Folgoratore di Ciliegio Selvatico = Folgoratore in Ciliegio Selvatico
Folgoratore di Ebano = Folgoratore in Ebano
Folgoratore di Frassino = Folgoratore in Frassino
Folgoratore di Legno Ancestrale = Folgoratore in Legno Ancestrale
Folgoratore di Legno di Bambuto = Folgoratore in Legno di Bambuto
Folgoratore di Legno di Bambuto Sacro = Folgoratore in Legno di Bambuto Sacro
Folgoratore di Legno di Kokoko = Folgoratore in Legno di Kokoko
Folgoratore di Legno di Tronknyde = Folgoratore in Legno di Tronknyde
Folgoratore di Legno Incantato = Folgoratore in Legno Incantato
Folgoratore di Noce = Folgoratore in Noce
Folgoratore di Oliviola = Folgoratore in Oliviola
Folgoratore di Olmo = Folgoratore in Olmo
Folgoratore di Quercia = Folgoratore in Quercia
Folgoratore di Tasso = Folgoratore in Tasso
Frammento del piedistallo della Crocobur = Frammento del piedistallo di Crocobar
Frammento di Guscio di Aeruttor il Guerriero = Frammento di Guscio di Aerosol il Guerriero
Frammento di Guscio di Aquabralak il Guerriero = Frammento di Guscio di Aquaboy il Guerriero
Frammento di Guscio di Ignelicrobur il Guerriero = Frammento di Guscio di Ignexcalibur il Guerriero
Frammento di Guscio di Terrakubiak il Guerriero = Frammento di Guscio di Terrapieno il Guerriero
Frittantura = Ciambellantura
Funa del Forgiatore di Daghe = Runa del Forgiatore di Daghe
Furbas-Ton = Furba-Ston
Fux-Ya = Fuchsia
Gambretto Horror = Gambretto Orrore
Gargantuesca pietra d'anima perfetta = Gargantuesca Pietra di Anima perfetta
Gatrool = Gatrooll
Gelatina di Disgelo = Gelatina di Scongelamento
Gemma Spirituale di Blop Amarena Reale = Gemma Spirituale di Blop Griotta Reale
Gemma Spirituale di Tanukuï San = Gemma Spirituale di Tanukui San
Gemma Spirituale di Wa Wabbit = Gemma Spirituale di We Wabbit
Geta Akwadala = Geta Aksadala
Gigantesca pietra d'anima perfetta = Gigantesca Pietra di Anima perfetta
Granchio Sourimi pulito = Granchio Surimi pulito
Grande Fata di Artifico Gialla Fontana = Grande Fata di Artificio Gialla Fontana
Grande Fata di Artifico Rossa = Grande Fata di Artificio Rossa
Grande Fata di Artifico Rossa Fontana = Grande Fata di Artificio Rossa Fontana
Grande Fatai di Artificio Gialla Vorticosa = Grande Fata di Artificio Gialla Vorticosa
Grande Pala 'Nrifusa = Grande Pala Lapala
Grande Pergamena di Vitalité = Grande Pergamena di Vitalità
Grande pietra d'anima perfetta = Grande Pietra di Anima perfetta
Grande poziona di cura di massa = Grande pozione di cura di massa
Grugno di Cinghiale delle Pianure = Muso di Cinghiale delle Pianure
Grugno di Porkass = Muso di Porkass
Guanto di Metallo del Pappaton United = Guanto del Pappaton United
Guanto di Metallo del Real Zopp = Guanto del Real Pappid
Hambureger di Trooll = Hamburger di Trooll
Hood bucato = Hud rotto
Il Bastone d'Amore = Il Bastone di Amore
Il manuale della perfetta recluta Brâcmariana = Il manuale della perfetta recluta Brakmariana
Il Martello del Chafer = Il Martello dello Chafer
Il Mini Wa: Come allevarlo = Il Mini We: Come allevarlo
Il segreto di Persimol = Il Segreto dei Pozzangherotti
Imbottittura di Mopet = Imbottitura di Mopet
Incastonatore del Gioiellimago = Incastonatore del Gioielmago
Indistruttibile Mazza d'Ha = Indistruttibile Mazza di Ha
Insegna della pattuglia di Brâkmar = Insegna della pattuglia di Brakmar
Ipnotica Daga Furbesca = Ipnotica Daga Ingannatrice
Kask'Ar Go = Kask'Ar Co
Klum senza corna = Klum scornato
Kolortello = Kidortello
Kuin-Kuin = Quaquà
Kwakanello del Vento = Kwakanello di Vento
Kwakantura di Fiamme = Kwakantura di Fiamma
Kwakapo del Vento = Kwakapo di Vento
Kwakapo di Fiamme = Kwakapo di Fiamma
Kwaklama del Vento = Kwaklama di Vento
Kwakstivali del Vento = Kwakstivali di Vento
Kwantello del Vento = Kwantello di Vento
La creazione di oggetti magici per negati = Creazione di oggetti magici per negati
La Leggenda del Croccaroc = La Leggenda dello Scorticatore
La Leggenda del Crocobarro = La Leggenda di Crocobarro
La Pala Elabist = La Pala Elabest
La reliquia dei Robil = La reliquia dei Robilo
La Sciabola Ayassalam = La Sciabola Ossacip
La Spilla Chà = La Spilla Edino
La ricetta delle crêpe = La ricetta delle crepes
Labbra d'Uginak = Labbra di Uginak
Ladrurbo "attitude" = Attitudine Ladrurbo
L'altro Annobugio di Mastro Jarbo. = L'altro Anelloprofitto del Maestro Jarbo
Lama del Chafer = Lama dello Chafer
L'Amuletto del Puzzle dell'Artiglio = L'Amuleto del Puzzle dell'Artiglio
Lana del Trool Furioso = Lana del Trooll Furioso
Lani di Minotot = Lana del Minotot
L'Aschell O'Bul = L'Ascell O'bul
Lascia-Passare Sala d'Interrogatorio = Lasciapassare Sala d'Interrogatorio
Lecca-lecca Trool = Lecca-lecca Trooll
Legno di Acero = Legno d'Acero
Legno di Kanigrù = Kanigrù in scatola
Legno di Oliviola = Legno d'Oliviola
Legno di Olmo = Legno d'Olmo
Legno di Quercia Molle = Legno della Quercia Molle
Lettera di Zeurg = Lettera di Zeorg
Lingua del Canin Blando = Lingua di Canin Blando
Lingua di Capo di Guerra Pappatutto = Lingua di Capo Guerriero Pappatutto
Lingua Hiyu = Lingua Guilla
Lista di campioni da trovare = Lista dei campioni da trovare
L'Orologio Divino di Xelor - Tomo VI = L'Orologio Divino di Xelor - Frammenti Ritrovati VI
Maginifica Pala di Legno Addormentato = Magnifica Pala di Legno Addormentato
Magma Brâkmariano = Magma Brakmariano
Mangiatoia di Acero = Mangiatoia in Acero
Mangiatoia di Bambù = Mangiatoia in Bombù
Mangiatoia di Bambù = Mangiatoia in Bambù
Mangiatoia di Bambù Dorato = Mangiatoia in Bambù Dorato
Mangiatoia di Bambù Magico = Mangiatoia in Bambù Magico
Mangiatoia di Bambù Oscuro = Mangiatoia in Bambù Oscuro
Mangiatoia di Bambù Sacro = Mangiatoia in Bambù Sacro
Mangiatoia di Carpine = Mangiatoia in Carpine
Mangiatoia di Castagno = Mangiatoia in Castagno
Mangiatoia di Ciliegio Selvatico = Mangiatoia in Ciliegio Selvatico
Mangiatoia di Ebano = Mangiatoia in Ebano
Mangiatoia di Frassino = Mangiatoia in Frassino
Mangiatoia di Legno Ancestrale = Mangiatoia in Legno Ancestrale
Mangiatoia di Legno di Bambuto = Mangiatoia in Legno di Bambuto
Mangiatoia di Legno di Bambuto Sacro = Mangiatoia in Legno di Bambuto Sacro
Mangiatoia di Legno di Kokoko = Mangiatoia in Legno di Kokoko
Mangiatoia di Legno di Tronknyde = Mangiatoia in Legno di Tronknyde
Mangiatoia di Legno Incantatao = Mangiatoia in Legno Incantato
Mangiatoia di Noce = Mangiatoia in Noce
Mangiatoia di Oliviola = Mangiatoia in Oliviola
Mangiatoia di Olmo = Mangiatoia in Olmo
Mangiatoia di Quercia = Mangiatoia in Quercia
Mangiatoia di Tasso = Mangiatoia in Tasso
Mangiatoia trafficata = Mangiatoia modificata
Manico del Raschietto = Manico del Grattaschiena
Mantello Akwadala = Mantello Aksadala
Mantello Brâkmariano = Mantello Brakmariano
Mantello Brind = Mantello Tonì
Mantello del Legno dell'Est = Mantello del Bosco dell'Est
Mantello del Minotoror = Mantello del Mominotor
Mantello di Cencio = Mantello di Cencia
Mantello di Pié = Mantello di Boo
Mantello Draguovo = Mantello del Draguovo
Mantello Papayou = Mantello Loha
Mantello Sics For Nain = Mantello Sics Uan Nain
Mantello Sulcorpe = Cappa Sulcorps
Mantello Uleto = Cappa Uleti
Mantelo Terradala = Mantello Terradala
Mappa au trésor 5 = Mappa del tesoro 5
Martello del Croccaroc Légendario = Martello del Croccaroc Leggendario
Martello del Fabbro = Martello del Forgiatore
Martello del Fabbro di Raschietto = Martello del Forgiatore di Grattaschiena
Martello del Minotoror = Martello del Mominotor
Martello di Torto = Martello del Torto
Maschera di Alberaklur chiaro = Maschera dell'Alberaklur Chiaro
Maschera di Alberaklur Oscuro = Maschera dell'Alberaklur Oscuro
Maschera Sics For Nain = Maschera Sics Uan Nain
Mazza del Corallaio = Mazza del Corallaro
Mazza del Corallaio Magistrale = Mazza del Corallaro Magistrale
Mega Pietra del Croccaroc LégendAriae = Mega Pietra del Croccaroc Leggendario
Modulo d'inchiesta n°33 = Modulo di Inchiesta n°33
Modulo d'inchiesta n°36 = Modulo di Inchiesta n°36
Multygely = Multigely
Mutanda di Legland = Mutanda di Linglés
Mutande di Bwork Arciere = Mutande del Bwork Arciere
Mutande di cuoio del Chafer Lanciere = Mutande di Cuoio dello Chafer Lanciere
Mutande di Trool = Mutande del Trooll
Nodo di Alberaklur chiaro = Nodo dell'Alberaklur Chiaro
Noeul Morto = Noyo Morto
Nota = Promemoria
Obbiettivo della missione di Felice Nawal = Obiettivo della missione di Felice Nawal
Occhio del Milibuulupo = Occhio di Milibuulupo
Occhio di Draguovo Dorato = Uovo di Draguovo Dorato
Occhio di Draguovo Nero = Uovo di Draguovo Nero
Occhio di Draguovo Zaffiro = Uovo di Draguovo Zaffiro
Occhio d'Uginak = Occhio di Uginak
Ocra "attitude" = Attitudine Ocra
Ordine d'annullamento. = Ordine d'annullamento
Ordini per la Spia Brâkmariana = Ordini per la Spia Brakmariana
Ordini per la Spia di Bonta = Ordini per la Spia Bontariana
Orecchie di Lapinup = Orecchie di Cuniyetta
Orecchino di Chuko = Fibbia del Chuko
Orecchio di Maiale da Latte = Orecchio del Maiale da Latte
Ormone di Bébé Pandawa = Ormone di Bebé Pandawa
Ormone di Fëanor = Ormone di Feanor
Ormone di Piùt = Ormone di Pìut
Orso Spezzetato = Orso Spezzettato
Osamodas "attitude" = Attitudine Osamodas
Osso di Chafer = Osso dello Chafer
Osso di Fantasma Tanukuï San = Osso di Fantasma Tanukui San
Osso InvisibiIe del Chafer Invisibile = Osso Invisibile dello Chafer Invisibile
Osso Sorpresa del Chafer Fante = Osso Sorpresa dello Chafer Fante
Padgref Demoël = Padgref Demoel
Pala = Pala Lapala
Pala Draguovo = Pala del Draguovo
Pala Katkitoss = Pala Gattin
Pala Molle = Pala di Spugna
Pala Rinaggio = Pala Grinaggio
Palla di neve fiera del Trooll = Palla di neve Fiera del Trool
Pandawa attitude = Attitudine Pandawa
Pane ai Fiocchi di Avena aurifero = Pane ai Fiocchi di Avena aurifera
Peli di Barba del Warko Marrone = Peli di Barba del Warko Marrone urticanti
Peli di Koalak Agriotta = Peli di Koalak Griotta
Peli di Koalak Forestiero = Peli di Koalak Forestiero irritanti
Peli di Koalak Koko = Peli di Koalak Cocco
Peli di Tanukuï San = Peli di Tanukui San
Pelle di Gobelin = Pelle di Goblin
Pelle di Kramalehon = Pelle di Kramaleonte
Pelle di Larva Arancia = Pelle di Larva Arancione
Pelle di Ratto Bianco = Pelle del Ratto Bianco
Pelle di Serpentina = Pelle di Serpentino
Pelle di Tanukuï San = Pelle di Tanukui San
Pelo del Minotoror = Peli del Minotoror
Pelo di Ratto Brâkmariano = Pelo di Ratto Brakmariano
Pelouche del Dabol Sàcrido = Peluche del Dabol Sàcrido
Pergamena d'Alchimista = Pergamena dell'Alchimista
Pergamena del Fabbro di Asce = Pergamena del Forgiatore di Asce
Pergamena del Fabbro di Martelli = Pergamena del Forgiatore di Martelli
Pergamena del Fabbro di Pale = Pergamena del Forgiatore di Pale
Pergamena del Giolielliere = Pergamena dell'Orefice
Pergamena dell'incantesimo speciale Lazo Spirituale = Pergamena di Incantesimo Speciale Lazo Spirituale
Pergamena dell'Intagliamago di Asce = Pergamena del Forgimago di Asce
Pergamena dell'Intagliamago di Bacchette = Pergamena dell'Intaglimago di Bacchette
Pergamena dell'Intagliamago di Bastoni = Pergamena dell'Intaglimago di Bastoni
Pergamena dell'Intagliamago di Daghe = Pergamena del Forgimago di Daghe
Pergamena dell'Intagliamago di Scudi = Pergamena del Forgiatore di Scudi
Pergamena di Cacciatore = Pergamena del Cacciatore
Pergamena di Calzimago = Pergamena del Calzimago
Pergamena di Forgiatore di Daghe = Pergamena del Forgiatore di Daghe
Pergamena di Incantesimo Invocazione Arakne = Pergamena di Incantesimo Invocazione di Arakne
Pergamena di Incantesimo Rolbecca = Pergamena di Incantesimo Speciale Rolbecco
Pergamena di Intagliatore di Archi = Pergamena dell'Intagliatore di Archi
Pergamena di Intagliatore di Bacchette = Pergamena dell'Intagliatore di Bacchette
Pergamena di Intagliatore di Bastoni = Pergamena dell'Intagliatore di Bastoni
Pergamena di Minatore = Pergamena del Minatore
Pergamena di Persimol = Pergamena dei Pozzangherotti
Pergamena di Pescatore = Pergamena del Pescatore
Pergamena di Pescivendolo = Pergamena del Pescivendolo
Pergamena di Riflessi Sovrumani = Pergamena di Riflessi Subumani
Pergamena di Sarto = Pergamena del Sarto
Pergamena di Taglialegna = Pergamena del Taglialegna
Pergamena di Vestimago = Pergamena del Vestimago
Pergamena d'Incantesimo Invocazione di Chafer Paz = Pergamena di Incantesimo Invocazione di Chafer Paz
Pergamena d'Intagliamago di Archi = Pergamena dell'Intaglimago di Archi
Pergamena Dorato = Pergamena Dorata
Pergamena Legato = Pergamena Legata
Perspicacità = Perspicacia
Pesce Tigre = Pesce-Tigre
Pesce Tigre vuotato = Pesce-Tigre pulito
Petalo Malibut = Petalo Malibù
Pezzo di chiave di Cocco = Pezzo di chiave Cocco
Pezzo di chiave di Griotta = Pezzo di chiave Griotta
Pezzo di chiave di Reginetta = Pezzo di chiave Reginetta
Piccola Coperta di Peli = Zampa coperta di peli
Piccola Fata di Artificio Gialla Volgeggiante = Piccola Fata di Artificio Gialla Volteggiante
Piccola Mantello Celeste = Piccolo Mantello Celeste
Piccola Mantello di Rossore = Piccolo Mantello di Rossore
Piccola Mazza d'Ha = Piccola Mazza di Ha
Piccola Pala 'Nrifusa = Piccola Pala Lapala
Piccola PerIa Dorata = Piccola Perla Dorata
Piccola pietra d'anima perfetta = Piccola Pietra di Anima perfetta
Piccola Spada d'Ha = Piccola Spada di Ha
Piccole Daghe Sivestri = Piccole Daghe Silvestri
Piccolo Zaino di Lana di Boufton = Piccolo Zaino di Lana di Pappaton
Piccolo zaino di scolaro del Capo Coccodrail = Piccolo Zaino dello scolaro del Capo Coccodrail
Pietra d'Agata = Pietra di Agata
Pietra d'Anima Ammansita = Pietra di Anima Ammansita
Pietra d'Anima d'Arcimostro = Pietra di Anima d'Arcimostro
Pietra d'Anima di Guardiano di Dongione = Pietra di Anima di Guardiano di Dongione
Pietra di Aerotrugobur il Malvagio = Pietra di Aerosmith il Rocker
Pietra di Aqualikros lo Spietato = Pietra di Aquaplanning il Guidatore
Pietra di Terraburkal il Perfido = Pietra di Terrabruciata il Tattico
Pietra media d'anima perfetta = Media Pietra di Anima perfetta
Pinza di Crostorallo = Pinza di Crustorallo
Piuma Appuntita del Kwak del Vento = Piuma Appuntita del Kwak di Vento
Piuma di Bevitore = Piuma di Beone
Pìut Rossa = Pìut Rosso
Pizzamuleto = Tartamuleto
Polmone della pianura = Polmone delle Pianure
Polvere di risurrezione = Polvere di resurrezione
Porkorecj = Porkorecie
Potente Martello d'Avorio = Potente Martello di Avorio
Potente Pala 'Nrifusa = Potente Pala Lapala
Potente Pergamena di Force = Potente Pergamena di Forza
Potente Pergamena di Vitalité = Potente Pergamena di Vitalità
Potente Spada d'Ha = Potente Spada di Ha
Potenti Stivali di Klime = Potenti Stivali di Klim
Potenza del Crocobarro = Potenza di Crocobarro
Potion vers Abraknyde Ancestral = Pozione verso Alberagno Ancestrale
Potion vers Blop Coco Royal = Pozione verso Blop Cocco Reale
Potion vers Blop Griotte Royal = Pozione verso Blop Griotta Reale
Potion vers Blop Indigo Royal = Pozione verso Blop Indaco Reale
Potion vers Blop Multicolore Royal = Pozione verso Blop Multicolore Reale
Potion vers Blop Reinette Royal = Pozione verso Blop Reginetta Reale
Potion vers Bouftou Royal = Pozione verso Pappatutto Reale
Potion vers Bworker = Pozione verso Bworker
Potion vers Bworkette = Pozione verso Bworketta
Potion vers Chêne Mou = Pozione verso Quercia Molle
Potion vers Corailleur Magistral = Pozione verso Corallaro Magistrale
Potion vers Craqueleur Légendaire = Pozione verso Croccaroc Leggendario
Potion vers Crocabulia = Pozione verso Crocabulia
Potion vers Dark Vlad = Pozione verso Dark Vlad
Potion vers Déminoboule = Pozione verso Dominobul
Potion vers Dragon Cochon = Pozione verso Drago Maiale
Potion vers Gelée Royale Bleue = Pozione verso Gelatina Reale Blu
Potion vers Gelée Royale Citron = Pozione verso Gelatina Reale Limone
Potion vers Gelée Royale Fraise = Pozione verso Gelatina Reale Fragola
Potion vers Gelée Royale Menthe = Pozione verso Gelatina Reale Menta
Potion vers Gourlo le Terrible = Pozione verso Gurlo il Terribile
Potion vers Kimbo = Pozione verso Kimbo
Potion vers Koulosse = Pozione verso Culosse
Potion vers Kralamoure Géant = Pozione verso Kralamore Gigante
Potion vers Maître Corbac = Pozione verso Messer Cuervoc
Potion vers Maître Pandore = Pozione verso Maestro Pandora
Potion vers Meulou = Pozione verso Muulupo
Potion vers Minotoror = Pozione verso Minotoror
Potion vers Minotot = Pozione verso Minotot
Potion vers Mob l'Eponge = Pozione verso Mob la Spugna
Potion vers Mominotor = Pozione verso Mominotor
Potion vers Moon = Pozione verso Moon
Potion vers Ougah = Pozione verso Ugah
Potion vers Péki Péki = Pozione verso Peki Peki
Potion vers Rat Blanc = Pozione verso Ratto Bianco
Potion vers Rat Noir = Pozione verso Ratto Nero
Potion vers Scarabosse Doré = Pozione verso Scaragobba Dorato
Potion vers Shin Larve = Pozione verso Shin Larva
Potion vers Silf le Rasboul Majeur = Pozione verso Silf il Rasbul Maggiore
Potion vers Skeunk = Pozione verso Skunk
Potion vers Sphincter Cell = Pozione verso Sfinter Cell
Potion vers Tanukouï San = Pozione verso Tanukui San
Potion vers Tofu Royal = Pozione verso Tofu Reale
Potion vers Tournesol Affamé = Pozione verso Girasole Affamato
Potion vers Tynril Ahuri = Pozione verso Tynril
Potion vers Tynril Consterné = Pozione verso Tynril Costernato
Potion vers Tynril Déconcerté = Pozione verso Tynril Sconcertato
Potion vers Tynril Perfide = Pozione verso Tynril Perfido
Potion vers Wa Wabbit = Pozione verso We Wabbit
Potion vers Wabbit Gm = Pozione verso Wabbit Gm
Pouffamento = Pattuffamento
Pozione d'aggressione Media = Media pozione d'aggressione
Pozione Dantegulesca = Pozione Dantgulesca
Pozione di città: Brâkmar = Pozione di città: Brakmar
Pozione di Flambé = Pozione di Fiammata
Pozione di miglioramento di Bébé Pandawa = Pozione di Miglioramento di Bebé Pandawa
Pozione di miglioramento di Fëanor = Pozione di Miglioramento di Feanor
Pozione di oblio di mestiere: Forgiatore di Scudi = Pozione d'oblio di mestiere: Forgiatore di Scudi
Pozione di Trasformazione in We Wabbit = Pozione di Twasfowmazione in We Wabbit
Pozione di travestimento Brâkmariano = Pozione di travestimento Brakmariano
Pozione di Villaggio Akwadala = Pozione di Villaggio Aksadala
Pozione di Villaggio dei Kwak di Fuoco = Pozione di Villaggio dei Kwak di Fiamma
Pozione d'Incendio = Pozione di Incendio
Pozione d'oblio : "Invisibilità" = Pozione d'oblio: "Invisibilità"
Pozione d'oblio : "Parola di Rigenerazione" = Pozione d'oblio: "Parola di Rigenerazione"
Pozione d'oblio : 'Fiato Alcolizzato' = Pozione d'oblio: "Fiato Alcolizzato"
Pozione d'oblio del Chafer Paz = Pozione d'oblio "Invocazione di Chafer Paz"
Pozione d'oblio di mestiere: Gioiellimago = Pozione d'oblio di mestiere: Gioielmago
Pozione d'oblio di mestiere: Taglimago di Archi = Pozione d'oblio di mestiere: Intaglimago di Archi
Pozione d'oblio di mestiere: Taglimago di Bacchette = Pozione d'oblio di mestiere: Intaglimago di Bacchette
Pozione d'oblio di mestiere: Taglimago di Bastoni = Pozione d'oblio di mestiere: Intaglimago di Bastoni
Pozione d'oblio Esattore: Armatura Acquosa = Pozione d'oblio Percettore: Armatura Acquosa
Pozione d'oblio Esattore: Armatura Incandescente = Pozione d'oblio Percettore: Armatura Incandescente
Pozione d'oblio Esattore: Armatura Terrestre = Pozione d'oblio Percettore: Armatura Terrestre
Pozione d'oblio Esattore: Armatura Ventosa = Pozione d'oblio Percettore: Armatura Ventosa
Pozione d'oblio Esattore: Ciclone = Pozione d'oblio Percettore: Ciclone
Pozione d'oblio Esattore: Compulsione di Massa = Pozione d'oblio Percettore: Compulsione di Massa
Pozione d'oblio Esattore: Destabilizzazione = Pozione d'oblio Percettore: Destabilizzazione
Pozione d'oblio Esattore: Disincantamento = Pozione d'oblio Percettore: Disincantamento
Pozione d'oblio Esattore: Fiamma = Pozione d'oblio Percettore: Fiamma
Pozione d'oblio Esattore: Numero di Esattore = Pozione d'oblio Percettore: Numero di Percettore
Pozione d'oblio Esattore: Onda = Pozione d'oblio Percettore: Onda
Pozione d'oblio Esattore: Parola Guaritrice = Pozione d'oblio Percettore: Parola Guaritrice
Pozione d'oblio Esattore: Pods = Pozione d'oblio Percettore: Pods
Pozione d'oblio Esattore: Prospezione = Pozione d'oblio Percettore: Prospezione
Pozione d'oblio Esattore: Roccia = Pozione d'oblio Percettore: Roccia
Pozione d'oblio Esattore: Saggezza = Pozione d'oblio Percettore: Saggezza
Pozione d'oblio: " Rovi Multipli" = Pozione d'oblio: "Rovi Multipli"
Pozione d'oblio: "Accellerazione" = Pozione d'oblio: "Accelerazione"
Pozione d'oblio: "Castigo Spirituale' = Pozione d'oblio: "Castigo Spirituale"
Pozione d'oblio: "Concentrazione di Chakra" = Pozione d'oblio: "Concentrazione del Chakra"
Pozione d'oblio: "Pulsione di Chakra" = Pozione d'oblio: "Pulsione del Chakra"
Pozione d'oblio: "Spada Dansante" = Pozione d'oblio: "Spada Danzante"
Pozione d'oblio: 'Cattura di Anime' = Pozione d'oblio: "Cattura Anime"
Pozione d'oblio: 'Chamrak' = Pozione d'oblio: "Chamrak"
Pozione d'oblio: 'Collera di Zatoïshwan' = Pozione d'oblio: "Collera di Zatoishwan"
Pozione d'oblio: 'Fiasca Esplosiva' = Pozione d'oblio: "Fiasca Esplosiva"
Pozione d'oblio: 'Folgorazione' = Pozione d'oblio: "Folgorazione"
Pozione d'oblio: 'Karcham' = Pozione d'oblio: "Karcham"
Pozione d'oblio: 'Latte di Bambù' = Pozione d'oblio: "Latte di Bambù"
Pozione d'oblio: 'Legame Alcolico' = Pozione d'oblio: "Legame Alcolico"
Pozione d'oblio: 'Macchia' = Pozione d'oblio: "Macchia"
Pozione d'oblio: 'Onda a Lama' = Pozione d'oblio: "Onda a Lama"
Pozione d'oblio: 'Panattak' = Pozione d'oblio: "Panattak"
Pozione d'oblio: 'Paninculo' = Pozione d'oblio: "Paninculo"
Pozione d'oblio: 'Sbornia' = Pozione d'oblio: "Sbornia"
Pozione d'oblio: 'Spavento' = Pozione d'oblio: "Spavento"
Pozione d'oblio: 'Stabilizzazione' = Pozione d'oblio: "Stabilizzazione"
Pozione d'oblio: 'Vulnerabilità Acquosa' = Pozione d'oblio: "Vulnerabilità Acquosa"
Pozione d'oblio: 'Vulnerabilità Terrestre' = Pozione d'oblio: "Vulnerabilità Terrestre"
Pozione d'oblio: 'Vulnerabilità Ventosa' = Pozione d'oblio: "Vulnerabilità Ventosa"
Pozione d'oblio:"Contraccolpo" = Pozione d'oblio: "Contraccolpo"
Pozione Raid Sfera = Pozione Raid Bul
Proscianello = Maianello
Quadrante Erdala voltato = Scudo Erdala scomparso
Radice Fibra = Radice Semilla
Ramum l'Eterna = Ramum l'Eterno
Raschietto per la schiena incompleto = Grattaschiena Incompleto
Raschietto per la schiena Spentox = Grattaschiena Spentox
Regali sigillati del Minotobul. = Regalo sigillato del Minotobul
Regalo Amuleto Papayou = Regalo Amuleto Loha
Regalo Anello Zest = Regalo Anello Scorza
Regalo Bastone Pupattore = Regalo Pupùstone
Regalo Bébé Pandawa = Regalo Bebé Pandawa
Regalo Borsitrono = Regalo Cappellimone
Regalo Cintura di Flash Gorgone = Regalo Cintura di Flash Gorgon
Regalo Cintura di Noké = Regalo Cintura di Munù
Regalo Cintura Sics For Nain = Regalo Cintura Sics Uan Nain
Regalo Copricato di Ocra Bruciato = Regalo Copricapo di Ocra Bruciato
Regalo Corni del XVII = Regalo Corna del XVII
Regalo Cuffia del Black Wab = Regalo Copricapo del Black Wab
Regalo Cuffia della Derrata = Regalo Copricapo della Derrata
Regalo Cuffia Mulo del Teutonik = Regalo Copricapo del Teutonik
Regalo d'Hallouin = Regalo di Halluin
Regalo Dragacchino Kramalehon = Regalo Dragacchino Kramaleonte
Regalo Fascia Papayou = Regalo Fascia Loha
Regalo Fëanor = Regalo Feanor
Regalo Frittantura = Regalo Ciambellantura
Regalo Guanto di Metallo del Real Zopp = Regalo Guanto di Metallo del Real Pappid
Regalo Mantello Papayou = Regalo Mantello Loha
Regalo Mantello Sics For Nain = Regalo Mantello Sics Uan Nain
Regalo Maschera Sics For Nain = Regalo Maschera Sics Uan Nain
Regalo Oscuroro di Pépitox = Regalo Sombrero di Pepitox
Regalo Piut = Regalo Pìut
Regalo Porkorecj = Regalo Porkorecie
Regalo Proscianello = Regalo Maianello
Regalo Sandali Papayou = Regalo Sandali Loha
Regalo Scudo del Real Zopp = Regalo Scudo del Real Pappid
Regalo Spada che Scureggia = Regalo Spada che Scoreggia
Regalo Stivali del Real Zopp = Regalo Stivali del Real Pappid
Regalo Stivali Sics For Nain = Regalo Stivali Sics Uan Nain
Regalo Tormenatore di Tenebre = Regalo Tormentatore di Tenebre
Regalo Uovo di Ricercatore di Ogrin = Regalo Uovo di Cercatore di Ogrin
Regalo Yugofole = Regalo Yugontofole
Regalo Yugolettina = Regalo Yugoleto
Regalo Yugonnet = Regalo Yugoppello
Registro di Brâkmar = Registro di Brakmar
Reliquia del Corallaio Magistrale = Reliquia del Corallaro Magistrale
Reliquia di Dominobol = Reliquia di Dominobul
Rhisome Dorata = Rizoma Dorata
Ricetta del Piatto di Gambretti = Ricetta del Piatto di Gambretto
Richiesta d'aiuto d'Amayiro = Richiesta d'aiuto di Amayiro
Runa del Gioiellimago = Runa del Gioielmago
Runa dell'Intagliamago di Archi = Runa dell'Intaglimago di Archi
Runa dell'Intagliamago di Bacchette = Runa dell'Intaglimago di Bacchette
Runa dell'Intagliamago di Bastoni = Runa dell'Intaglimago di Bastoni
Runa Do = Runa Da
Runa Do Per = Runa Da Per
Runa Do Ren = Runa Da Rin
Runa Pi = Runa Tra
Runa Pi Per = Runa Tra Per
Runda dell'Intagliatore di Archi = Runa dell'Intagliatore di Archi
Sacco del Grande Raccoglitore = Zaino del Grande Raccoglitore
Sacco di Chicchi d'Epyss = Sacco di Semi di Epyss
Sacco di Chicchi di Panzucca = Sacco di Semi di Panzucca
Sacco di Cobalto = Sacco di Kobalto
Sacco di Granchio Surimi = Sacco di Granchi Surimi
Sacco di Orchidea Freyesca = Sacco di Orchidee Freyesche
Sacco di Spiedini = Sacco di Lucci
Sacco di Trifoglio a Cinque Foglie = Sacco di Trifoglio a 5 Foglie
Sacco d'Oro = Sacco di Oro
Sàcrido "attitude" = Attitudine Sàcrido
Sadida "attitude" = Attitudine Sadida
Sandali Papayou = Sandali Loha
Sangue di Ratto Activ = Sangue di Ratto d'Hyoactiv
Sardine all'olio ** = Sardina all'olio **
Sardine all'olio *** = Sardina all'olio ***
Sardine all'olio **** = Sardina all'olio ****
Sardine Brillante = Sardina Brillante
Sardine Brillante Pulita = Sardina Brillante Pulita
Sardine Oscura = Sardina Oscura
Sardine Oscura Pulita = Sardina Oscura Pulita
Scaglie di Guscio di Dragosso Nero = Scaglia di Dragosso Nero
Scatola degli attrezzi di Nara = Cassetta degli attrezzi di Nara
Schiaffeggiatore di Acero = Schiaffeggiatore in Acero
Schiaffeggiatore di Bambù = Schiaffeggiatore in Bambù
Schiaffeggiatore di Bambù = Schiaffeggiatore in Bombù
Schiaffeggiatore di Bambù Dorato = Schiaffeggiatore in Bambù Dorato
Schiaffeggiatore di Bambù Magico = Schiaffeggiatore in Bambù Magico
Schiaffeggiatore di Bambù Oscuro = Schiaffeggiatore in Bambù Oscuro
Schiaffeggiatore di Bambù Sacro = Schiaffeggiatore in Bambù Sacro
Schiaffeggiatore di Carpine = Schiaffeggiatore in Carpine
Schiaffeggiatore di Castagno = Schiaffeggiatore in Castagno
Schiaffeggiatore di Ciliegio = Schiaffeggiatore in Ciliegio
Schiaffeggiatore di Ebano = Schiaffeggiatore in Ebano
Schiaffeggiatore di Frassino = Schiaffeggiatore in Frassino
Schiaffeggiatore di Legno Ancestrale = Schiaffeggiatore in Legno Ancestrale
Schiaffeggiatore di Legno di Bambuto = Schiaffeggiatore in Legno di Bambuto
Schiaffeggiatore di Legno di Bambuto Sacro = Schiaffeggiatore in Legno di Bambuto Sacro
Schiaffeggiatore di Legno di Kokoko = Schiaffeggiatore in Legno di Kokoko
Schiaffeggiatore di Legno di Tronknyde = Schiaffeggiatore in Legno di Tronknyde
Schiaffeggiatore di Legno Incantato = Schiaffeggiatore in Legno Incantato
Schiaffeggiatore di Noce = Schiaffeggiatore in Noce
Schiaffeggiatore di Oliviola = Schiaffeggiatore in Oliviola
Schiaffeggiatore di Olmo = Schiaffeggiatore in Olmo
Schiaffeggiatore di Quercia = Schiaffeggiatore in Quercia
Schiaffeggiatore di Tasso = Schiaffeggiatore in Tasso
Sciabola Nidanwa = Sciabola del Nidanwa
Sciabola Sandanwa = Sciabola del Sandanwa
Sciabola Shodanwa = Sciabola del Shodanwa
Sciabola Yondanwa = Sciabola del Yondanwa
Scudo Akwadala = Scudo Aksadala
Scudo Akwadala affondato = Scudo Aksadala inghiottito
Scudo Alberagno lichenato = Scudo Alberagno muschiato
Scudo del Capitano Amakna = Scudo di Capitan Amakna
Scudo del Capitano Amakna invecchiato = Scudo di Capitan Amakna invecchiato
Scudo del Mastro Intagliamago di Archi = Scudo del Mastro Intaglimago di Archi
Scudo del Mastro Intagliamago di Bacchette = Scudo del Mastro Intaglimago di Bacchette
Scudo del Mastro Intagliamago di Bastoni = Scudo del Mastro Intaglimago di Bastoni
Scudo del Real Zopp = Scudo del Real Pappid
Scudo di Chafer Lanciere = Scudo dello Chafer Lanciere
Scudo di Sadida = Scudo del Sadida
Scudo trofeo del Dark Vlad = Scudo trofeo di Dark Vlad
Scudo trofeo del Moon = Scudo trofeo di Moon
Scudo trofeo dello Sfinter Cell = Scudo trofeo di Sfinter Cell
Seme di Alberaklur oscuro = Seme dell'Alberaklur Oscuro
Sepalo di Nerbe = Sepalo di Nerba
Shigekax Amarena = Shigekax Griotta
Shigekax Amarena = Shigekax Griotta
Siringa di Nibé Lulle = Siringa di Nibé Lulla
Sivblopali Reginetta Reali = Stivoblopli Reginetta Reali
Slip in cuoio di Porkass = Mutande di cuoio di Porkass
Sopracciglia del Rasbul maggiore = Sopracciglio del Rasbul maggiore
Sopracciglia di Moskito = Sopracciglio di Moskito
Spallina di Trool = Spallina di Trooll
Spirito Sniffatore = Spirito Annusatore
Stelo di Brutura = Stelo di Brutbrut
Stivaletti di legno di Alberaklur = Stivaletti in legno di Alberaklur
Stivali del Gatto Chiuso = Stivali del Gatto Zuccone
Stivali del Minotoror = Stivali del Mominotor
Stivali del Real Zopp = Stivali del Real Pappid
Stivali di Legno dell'Est = Stivali del Bosco dell'Est
Stivali Sics For Nain = Stivali Sics Uan Nain
Stoffa del Cinghiale delle Pianure = Stoffa di Cinghiale delle Pianure
Stoffa del We Wabbit = Stoffa di We Wabbit
Stoffa dell'Orso = Stoffa di Orso
Stoffa di Fantasma Tanukuï San = Stoffa di Fantasma Tanukui San
Stomaco di Capo di Guerra Pappatutto = Stomaco di Capo Guerriero Pappatutto
Sublime Pietra d'anima = Sublime Pietra di Anima
Sublime Pietra d'anima azzardata = Sublime Pietra di Anima azzardata
Sublime Pietra d'anima felice = Sublime Pietra di Anima felice
Tagliatrice di Bambù = Tagliatrice di Bombù
Tarmater = Terhmiti
Tavola di Legno Incantata = Tavola di Legno Incantato
Tavola in legno di Kokoto = Tavola in legno di Kokoko
Testicoli del Muulupo = Testicoli di Muulupo
Testicoli di Tanukuï San = Testicoli di Tanukui San
Trasformazione Cinchialetto = Trasformazione Cinghialetto
Trasformazione Fantasma Bébé Pandawa = Trasformazione Fantasma Bebé Pandawa
Trasformazione Fantasma Fëanor = Trasformazione Fantasma Feanor
Trasformazione Fantasma Pìut Rossa = Trasformazione Fantasma Pìut Rosso
Trasformazione Walk = Trasformazione Fantasma Walk
Trisfimizinik inik scittilik = Trisfimizinik inik sciittilik
Tromba della Gallitrombetta = Tromba della Trompanita
Trota AncestraIe Pulita = Trota Ancestrale Pulita
Twasfowmazione in Wabbit = Twasfowmazione in Tiwabbit
Veleno di Scorbuto = Tossina di Scorbuto
Vestito Brâkmaresco = Vestito Brakmaresco
Wabbit Gwillato = Wabbit Gwigliato
Wabbit Gwillato ** = Wabbit Gwigliato **
Wabbit Gwillato *** = Wabbit Gwigliato ***
Wabbit Gwillato **** = Wabbit Gwigliato ****
Xelor "attitude" = Attitudine Xelor
Yop "attitude" = Attitudine Yop
Yugofole = Yugontofole
Yugolettina = Yugoleto
Yugonnet = Yugoppello
Zaino del Piccolo Aventuriero = Zaino del Piccolo Avventuriero
Zampa di Arakne Magico = Zampa di Arakne Magica
Zampa di Ecaflip Parfetta = Zampa di Ecaflip Perfetta
Zatoïshwan = Zatoishwan
Zoccolo del Cinghiale delle Pianure = Zoccolo di Cinghiale delle Pianure
Zoccolo di Capo di Guerra Pappatutto = Zoccolo di Capo Guerriero Pappatutto
Zoccolo di Shika = Zoccoli di Shika

Ci scusiamo per la "calma" apparente che ci siamo prese per fornirvi tutte le modifiche.

Buon game.


posté 16 Febbraio 2011 - 11:46:20 | #5
La categoria dell'inventario "Oggetti di ricerca" è stata rinominata in "Oggetti di missione".
La Panoplia di classe Osamodas si chiama ora "Panoplia dell'Innumerevole"

Per un maggior coerenza fra oggetti, incantesimi, PNG e mostri, sono state apportate alcune modifiche che verranno rese definitive in una prossima manutenzione:
Il mostro "Peki Peki" è stato ora rinominato "Peki"
Il PNG "Peki Peki" è stato ora rinominato "Peki"
L'incantesimo "Camuffamento del Peki Peki" è stato ora rinominato "Camuffamento del Peki"
L'oggetto "Gemma Spirituale di Peki Peki" è stato ora rinominato "Gemma Spirituale di Peki"


posté 03 Marzo 2011 - 18:28:07 | #6
MOSTRI

Bulbosso = Bulcespuglio

OGGETTI

Bastone del We Wabbit = Scettro del We Wabbit
Bistecca di Yomi Ghiacciopaz = Bistecca di Tengu Ghiacciopaz
Carne di Yomi Ghiacciopaz = Carne di Tengu Ghiacciopaz
Carne di Yomi Ghiacciopaz conservata = Carne di Tengu Ghiacciopaz conservata


Le modifiche saranno rese definitive in una prossima manutenzione


posté 27 Settembre 2011 - 13:52:42 | #7
In seguito al rifacimento grafico e di alcune quest di Incarnam e Astrub ne abbiamo approfittato per fare un restyling delle traduzioni di alcuni PNG e mostri.
Nel frattempo continuano anche le modifiche, seguendo anche i vostri suggerimenti, per una maggiore coerenza nei testi e nei nomi di PNG, mostri e oggetti, in tutto il gioco.

Eccovi la lista delle modifiche entrate in vigore con l'aggiornamento di oggi, 27 Settembre 2011:

Nome vecchio = Nome nuovo

QUEST:

Ciao amici = Salve amici
Per mari e monti! = Per mari e monti
Quando il Maomao non c'è, i Raratti ballano = Quando il Maomao non c'è, gli Scuiscuit ballano
Speleologia = Dongionologia


MOSTRI:

Chaman d'Isgustoso = Sciamano d'Isgustoso
Divoratore di Pesci Micino = Divoratore di Pesci-Micino
Raratto Turista = Scuiscuit Turista
Trito Neofita = Tammaz Pivel

PNG:

Afregar Ganymede = A.Nem'Ometro
Ahenn Peuh = A.D.Ecco
Alegger Ganymede = Lyb Ricino
Anta Brok = Tina Merca
Aymé Ternel = An'Im'Aeterna
Cacciatore d'Incarnam = Cacciatore di Incarnam
Contadino d'Incarnam = Contadino di Incarnam
Deghi Ketiristu = Guido Miscelen
Disskray Nhin = Dis'scret Nhin
Emia Elliesol = Amais Oldy
Habitué della taverna = Cliente della taverna
Jiccì Auér = Jiccì Vandam
Mercante Cacciatore di Astrub = Venditore di Carne di Astrub
Miliziano Kerubim = Miliziano Kerubim Ecsit
Miliziano Kerubim = Miliziano Kerubim Sulpont
Miliziano Kerubim = Miliziano Kerubim Aggro
Miliziano Kerubim = Miliziano Kerubim Puch
Pappatuttater = Pappatutteater
Pescatore d'Incarnam = Pescatore di Incarnam
Pipeletta Nhin = Pic'cion Nhin
Poss'Ybel Nhin = Pos'sybil Nhin
Poster Nhin = Pos'stor Nhin
Potan Nhin = Poh'tent Nhin
Sindaco Lor Ata = Sindaco Lorata
Str'huit Nhin = Stru'it Nhin
Struk'ter Nhin = Struk'tor Nhin
Taglialegna d'Incarnam = Taglialegna di Incarnam
Zauly Portklés = Carina Portachià

OGGETTI

Mutande di Cuoio attillato del Vampiro = Mutande in Cuoio attillato del Vampiro
Mutande di cuoio di Porkass = Mutande in Cuoio di Porkass
Mutande di Cuoio dello Chafer Lanciere = Mutande in Cuoio dello Chafer Lanciere
Raratto Catturato = Scuiscuit Catturato

LUOGHI

Villaggio Brigantino = Villaggio Brigandino




posté 12 Ottobre 2011 - 09:58:05 | #8
PNG
Leguman = Leguma

OGGETTI
Il Clan dei Mercenari = Il Clan di Serian-Kerm
Pergamena di Iella (incantesimo mostro) = Pergamena di Scalogna
Roncola di Carpine = Potatrice di Carpine

MOSTRI
Glofetto pugile = Glofetto Attaccabrighe
Glofetto di Nawal = Glofetto Turbolento
Glofetto cavalcatore = Glofetto Malfattore
Glofetto burlone = Glofetto Astioso
Glagla = Staladado
Kipik = Mini-Punzek
Pokipik = Punzekkino
Verme Ghiacciato = Larvetta Ghiacciata
Verme = Larva Ghiacciata

INCANTESIMI
Carezza del Kipik = Carezza del Mini-Punzek
Chiamata del Glagla = Chiamata dello Staladado
Iella (incantesimo mostro) = Scalogna

MISSIONI
Sapik epico e Colégram = Ambarabà ci ci Punzek!


posté 02 Aprile 2012 - 16:43:08 | #9
Il comando "Spezzare le risorse" dei Frantoi situati negli Atelier di Forgimagia è stato sostituito con "Riunire delle risorse"
La frase "Vedi più bottoni" visualizzata passando con il mouse sopra al "Più" nell'interfaccia delle schede, è stata sostituita da "Visualizza altre schede"

NOME PRECEDENTE = NOME ATTUALE

INCANTESIMI

Invocazione del Nochkokos = Invocazione di Nochkoko
Zaino Scheletrico = Sacco d’ossa

OGGETTI E PANOPLIE

Fetta di Nochkokos = Fetta di Nochkoko
La Samulaya = Il Samulai
Panoplia di Ladrurbo = Panoplia di Quentindel
Amuleto di Ladrurbo = Amuleto di Quentindel
Ascia di Ladrurbo = Ascia di Quentindel
Cintura di Ladrurbo = Cintura di Quentindel
Stivali di Ladrurbo = Stivali di Quentindel

MISSIONI

Chi ha paura del cattivo Maomao? = Chi ha paura del Maomao cattivo?
La Guida del Ladrurbo = La Guida Ladrurbin

MOSTRI

Bulbig (boss dongione Bulbi) = Bulbig Granfratel
Dragosso Zaffiro = Dragosso di Zaffiro
Goriya = Garyo
Nochkokos = Nochkoko
Timous = Mus
Uginak Arrabbiato = Uginak Scatenato
Zaino Scheletrico = Sacco d’ossa

NPC

Bulbig = Bulbig Granfratel
Domestico Deuj = Valletto Dugh
Domestico Lelisdanla = Valletto Lelisdanla
Nakun = Neaka
Rotabla il pastore triste = Rotabla il pastore
Timous = Mus
Unel Nak = Hocc Solun
Unhorel Nak = Horec Solun
Unkuy Nak = Pall Solun
Unortel Nak = Dit Solun

ZONE

Montagne dei Koalaks = Montagne dei Koalak


posté 19 Settembre 2012 - 09:47:18 | #10
Il diritto di gilda "Gestire le spinte" è stato modificato in "Gestire i potenziamenti" e si riferisce al diritto di modificare gli incantesimi e le proprietà dei Percettori.

MOSTRI:
Forgiatore Nero = Forgiatore Oscuro


OGGETTI:
La Guida del Brutard = La Guida del Pianeta Solitario
Pozione di cambio del blasone di gilda = Pozione di cambiamento del blasone di gilda


posté 19 Settembre 2012 - 09:48:33 | #11
In tutte le descrizioni e i nomi degli oggetti, incantesimi, mostri e nei dialoghi, le parole "Invocazione" e "Invocazioni" sono state sostituite da "Evocazione" ed "Evocazioni".

NOME PRECEDENTE = NOME ATTUALE

LUOGHI:
Isoletta dei Wabbit = Isolotto dei Wabbit

MISSIONI:

Non allenare i tuoi figli = Non lasciar vagare i tuoi figli

MOSTRI:

Minoskitos = Minoskito

OGGETTI:

Cappelblopignon = Capplopinolo
Elasticità (bonus Agilità Dojo Erdala) = Flessibilità
Pala Zebuth = Pala Zebù
Pergamena di Scioltezza = Pergamena di Flessibilità
Pergamena di Fortuna = Pergamena di Buona sorte
Scudo Dragonico = Scudo Draconico


posté 18 Febbraio 2013 - 12:21:10 | #12
- Stiamo procedendo alla rinomina della zona definita come "Landa di Sidimote" in "Lande di Sidimote", ci scusiamo nel caso riscontraste incoerenze.
- I Trofei "Saggio", "Saggio minore" e "Saggio maggiore" vengono rinominati in "Intelligente", "Intelligente minore" e "Intelligente maggiore".
- Le "Pietre di Anima" di qualsiasi tipo sono state tutte rinominate in "Pietre d'Anima".

NOME PRECEDENTE = NOME ATTUALE

INCANTESIMI:

Furia (incantesimo Danzal) = Furial
Furia del Dabol (incantesimo Dabol Danzal) = Furial del Dabol
Tornado (incantesimo Ladrurbo) = Spingarda
Tornado del Dabol (incantesimo Dabol Ladrurbo) = Spingarda del Dabol

MOSTRI:

Aermyne 'Braco' Scalptaras = Aermyne "Braco" Scalptaras

PNG:

Aermyne 'Braco' Scalptaras = Aermyne "Braco" Scalptaras

OGGETTI:

Frammento di cervello pulito = Frammento di cervello levigato
Semplice Bastone dei Re = Semplice Scettro dei Re
Eccellente Bastone dei Re = Eccellente Scettro dei Re
Bastone dei Re = Scettro dei Re
Grande Bastone dei Re = Grande Scettro dei Re
Grelot = Sonaglio
Pinza di Fancorasma = Chela di Fancorasma
Pinza di Scorbuto = Chela di Scorbuto
Pinza di Crustorallo = Chela di Crustorallo
Chela del Granchio = Chela di Granchio
Pietra Senape = Pietra Ambrata
Frammento di ricerca [minore, normale, maggiore] = Frammento di Prospezione [minore, normale, maggiore] 


posté 18 Aprile 2013 - 09:06:00 | #13
Nome vecchio = Nome nuovo

PNG

Piañu Kolon = Pia Gnucolona
Bol Pokuz = Franco Sanivis
Rekojel = Rekojli

OGGETTI

Caramella alla Menta del Piccolo Fortunato = Caramella alla Menta del Piccolo Prospettore
Caramella alla Menta del Fortunato = Caramella alla Menta del Prospettore
Caramella alla Menta del Piccolo Saggio = Caramella alla Menta del Piccolo Apprendista
Caramella alla Menta del Saggio = Caramella alla Menta dell'Apprendista
Gusto di Menta del Piccolo Fortunato = Gusto di Menta del Piccolo Prospettore
Gusto di Menta del Fortunato = Gusto di Menta del Prospettore
Gusto di Menta del Piccolo Saggio = Gusto di Menta del Piccolo Apprendista
Gusto di Menta del Saggio = Gusto di Menta dell'Apprendista
Fiala cristallo di pallido Anthir = Fiala di Cristallo di Pallidanthir

INCANTESIMI

Balzo Accecante = Salto Accecante
Balzo Scivoloso = Salto Scivoloso
Intertasi = Invertasi
Legame Aereo = Salto Aereo
Martello di Okim = Martello di Adigla
Mielorso da campana = Mielorcampana
Mielorsombelicale = Mielombelicale
Mielorso contro il tempo = Mieloronometro
Mielorcuratore = Mielorpensoso
Resinelorso = Resurrorso


posté 03 Maggio 2013 - 12:23:08 | #14
L'emote "Mostrare l'arma" è stata rinominata in "Brandire l'arma".

Le sottozone Villaggio Dabol e Villaggio Brigandino sono state rinominate Villaggio dei Dabol e Villaggio dei Brigandini.


posté 05 Agosto 2013 - 09:13:42 | #15
Per maggiore coerenza, sono stati modificati i nomi di alcune RUNE DI FORGIMAGIA:

Nome vecchio = nome nuovo

Runa Aj = Runa Agi
Runa Pa Aj = Runa Pa Agi
Runa Ra Aj = Runa Ra Agi
Runa Gri = Runa Cri
Runa So = Runa Cur

Con il rifacimento dell'Isola dei Wabbit, sono state apportate modifiche ai nomi:

OBIETTIVI

Black Tiwabbit = Piccolo Wabbit Newo
Black Wabbit = Wabbit Newo
Black Tiwabbitus = Piccolo Wabbitus Newo
Tiwabbit = Piccolo Wabbit
Tiwabbit Keafam = Piccolo Wabbit Keafam
Wo Wabbit = Gwosso Wabbit

INCANTESIMI

Evocazione di Tiwabbit = Evocazione di Piccolo Wabbit
Evocazione di Black Tiwabbit = Evocazione di Piccolo Wabbit Newo
Evocazione di Tiwabbit Keafam = Evocazione di Piccolo Wabbit Keafam
Rinprespicmento = Rincwetinimento
Raffica di Terra = Waffica di Tewwa

MOSTRI

Black Tiwabbit = Piccolo Wabbit Newo
Black Wabbit = Wabbit Newo
Black Wo Wabbit = Gwosso Wabbit Newo
Black Tiwabbitus = Piccolo Wabbitus Newo
Tiwabbit = Piccolo Wabbit
Tiwabbit Keafam = Piccolo Wabbit Keafam
Wo Wabbit = Gwosso Wabbit

PNG

Tiwabbit Keatanfam = Piccolo Wabbit Keatanfam

OGGETTI

Panoplia del Black Wab = Panoplia del Wab Newo (tutti i suoi componenti hanno subito la stessa modifica)

Inoltre sono state aggiunte le descrizioni che mancavano ad alcuni oggetti.

Ascia Vulkania Acqua = Preistorascia


posté 18 Ottobre 2013 - 17:40:11 | #16
Il Boss del dongione dell'Isola di Sakai, N, è stato rinominato in "L'Esiliato".

I nomi di questi oggetti verranno modificati in un prossimo aggiornamento:

OGGETTI:

Nome vecchio = Nome nuovo

Capitato del Maestro Pandora = Capitato di Maestro Pandora
Coda di Drago Maiale = Coda del Drago Maiale
Coda di Minotoror = Coda del Minotoror
Cuoio di Drago Maiale = Cuoio del Drago Maiale
Cuoio di Minotoror = Cuoio del Minotoror
Denti di Muulupo = Denti del Muulupo
Dragochiappa in Cuoio di Drago Maiale = Dragochiappa in Cuoio del Drago Maiale
Dragochiappa in Cuoio di Minotoror = Dragochiappa in Cuoio del Minotoror
Lanugine del Messer Cuervoc = Lanugine di Messer Cuervoc
Muso di Drago Maiale = Muso del Drago Maiale
Occhio di Muulupo = Occhio del Muulupo
Pala di Thart' = Pala di Schia
Parrucca del Realbuk = Parrucca di Realbuk
Pelle di Rasbul Maggiore = Pelle del Rasbul Maggiore
Pelo di Drago Maiale = Pelo del Drago Maiale
Peluche del Pappatutto Reale = Peluche di Pappatutto Reale
Peluche del Tofu = Peluche di Tofu
Petalo Magico del Girasole Affamato = Petalo Magico di Girasole Affamato
Pistilli di tynril = Pistillo del Tynril
Ramo di Quercia Molle = Ramo della Quercia Molle
Rizoma di Tynril = Rizoma del Tynril
Sangue di Drago Maiale = Sangue del Drago Maiale
Scalpo di Muulupo = Scalpo del Muulupo
Stoffa di We Wabbit = Stoffa del We Wabbit
Testicoli di Muulupo = Testicoli del Muulupo
Zanna di Drago Maiale = Zanna del Drago Maiale


posté 24 Gennaio 2014 - 17:53:59 | #17
Alcune di queste modifiche sono già state integrate, altre le saranno in un prossimo aggiornamento.


L'Esiliato ha cambiato nome, e con lui tutti gli obiettivi e le missioni collegate. Il suo nuovo nome è Grollum.

PNG

Clara Dol = Vivi Inchy

MOSTRI

Tikokoko = Piccolo Kokoko

INCANTESIMI

Tikokoko = Piccolo Kokoko

OGGETTI

Tutti i "Sacco per [nome mestiere]" delle missioni di artigianato di Frigost sono stati rinominati in "Sacco da [nome mestiere]".
Tutti gli attrezzi di mestiere e le pergamene per l'esperienza hanno subito una modifica ai nomi per maggior coerenza.
Le pozioni e i certificati per l'AvA sono stati tutti uniformati "Pozione da [nome ruolo]" e "Certificato da [nome ruolo]".


posté 30 Giugno 2014 - 14:51:29 | #18
Alcune di queste modifiche sono già state integrate, altre le saranno in un prossimo aggiornamento.

Continuano le modifiche (seguendo la volontà di essere il più possibile coerenti) ai nomi di mostri, PNG, incantesimi, oggetti e gli eventuali obiettivi a essi collegati.

MOSTRI

Kwoan = Kwan
Emikwoan = Emikwan

PNG

Ollatem Ossa = Ollatem Atoidi

OBIETTIVI

Astrub ha un incredibile talento = Astrub's got talent
Quel pomeriggio di un giorno da cani = Quel pomeriggio di un giorno da Peki
Siamo tutti qui? = Ci siamo tutti?

OGGETTI

Teschio con ossa = Teschio


Questo messaggio è stato modificato da LucyVanPelt - 30 Giugno 2014 - 14:52:41.