[DOCUMENTOS] por fin traducidos Hola:

A raiz de el tema publicado en la seccion ¿as bisto una rata? en el que se habla del porque no todos los documentos estan legibles para el mundo hispano y cumplo con lo dije dentro del mismo tema eh creado este. Para los que quieran saber a lo que me refiero aca esta el link del tema:

[DOCUMENTOS]

Lo que voy a hacer en este tema es ir poniendo de a poco los libros que voy traduciendo del juego, con la ayuda de mi inseparable KERODAN quien tambien me ayudo en la traduccion, ya que ankama no pudo hacer ninguna correcion ni traduccion de estos en ninguna de las actualizaciones que ha hecho, como siempre las cosas comienzan por la comunidad y si queremos aprovechar al maximo este juego debemos de tener todas las cosas accesibles para poder aprender más del mundo de los 12 y ademas llegar a lo que el juego en si es: EL ROL y sin los libros que son una fuente primordial para la investigacion no lo podriamos hacer.

Para comenzar, explicare como ire poniendo la traduccion de los libros, comenzare eso si publicando una lista de los libros que he encontrado, los cuales he separado en diferentes categorias:

*BIBLIOTECA: Estos son los libros que se pueden adquirir en cualquier biblioteca de los diversos pueblos del juego, como lo son las de amakna, bonta, brakmar y pandala neutral,

*ALQUIMIA: Estos son libros que contienen recetas de alquimia,

*OTROS PNJ: Estos son libros que se pueden adquirir con un pnj en especial,

*DROP DE MONSTRUO: Bueno el titulo lo dice todo, son libros que se dropean de monstruos, y

*MASCOTAS: Bueno estos son los libros que vienen con las mascotas de regalo con los abonos.

Para los que sepan de más libros que no aparescan en la lista que me vayan avisando para poder incluirlos en ella y traducirlos si no estan en el idioma.

OJO: no todos los libros son traducidos ya que no todos son para leer, ej: manual del sastre o el libro del bwork mago.

Otra cosa el orden que tiene la lista es solo el orden por las categorias, por lo tanto ello no quiere decir que los ire traducienro y postiando en ese orden, el orden en el que ire publicando los libros es el cronologico de las historias, es decir, desde el libro de los inicios del mundo de los 12 hasta la actualidad.

Por ultimo una cosa muy importante, talvez un solo libro no me alcanze para ponerlo todo en un solo post, es por eso que les voy a pedir que cuando aparesca que el libro continua no posteen hasta que este esté completo para respetar la continuidad del libro y asi tener una mejor lectura de este.

Les doy las gracias a todos los que participaran de este tema para poder enriquecer el mundo de los 12, sea asi con sus comentarios o con sus aportes, muchas gracias a todos.

Ahora comienzo por postear la lista de los libros en un nuevo post para que todo sea más ordenado.


Cristala
Feca lvl 100
Alma

Mensaje modificado por ktaxikitita el 29 may 2009, 00:24

Un trabajo admirable, sigan asi.

woow esto sera muy util ¡¡¡GRACIAS!!! jejeje me gustaria traducirlos yo...
...pero no se nada de frances y el ingles es una lengua que no domino,asi que los felicito ESTO SERA MUY UTIL.


sigan asi seguro seran amados por todos XD

Hola a todas una vez mas ^^

hoy presentamos junto a Cristala la cuarta entrega de los tan preciados fragmentos encontrados desconocidos aun por hispania. Si hemos tardado en las entregas, espero nos entiendan (ambos tenemos otras responsabilidades ademas de dofus) y en lo personal la mesa redonda es mas dificil de lo que se ve.

Sin mas vueltas exponemos la cuarta entrega, la era dofus. A modo de introduccion, hoy conoceremos parte de los inicios de la historia de dofus, conoceremos de donde provienen los origenes de RUSHU y como los tan preciasos huevos de dragon causan estragos entre las mismas entidades divinas.

La Era Dofus - Fragmentos Encontrados IV

He escrito este libro con una tinta mágica. Usted será capaz de leerlo en pocos días.
Los tres dragones de Osamodas hicieron a este mundo un blanco fácil de la influencia de la magia blanca y magia negra. Además de la llegada de un montón de pequeños dioses; dioses sin creyentes, dioses pre-adolescentes, dioses sin educación... este hecho cenizas su casa de hoja de árbol, otro esta relajando sus pies en las gotas de rocío... Se trata de llenar el mundo con su presencia encantadora pequeña.

Legiones de demonios están mirando en este mundo y... Si es cierto o no, ellos han dicho ser creados por el mismo Osamodas, ¡Que es uno de ellos! Altos y bajos, grandes o pequeños demonios, todos se apresuran hacia el borde del Universo. Naturalmente, no pueden cruzar el límite. Todos los demonios lo saben. Un pacto fue sellado entre dioses de aquí y demonios de allá. Y este pacto prohíbe a los demonios invadir el Universo, escrito con mayúscula ‘U’...

¡No siento compasión por ellos! Cualquier persona que conoce demonios, sabe que hay muy buenas razones para ser encerrados en un universo paralelo hecho de azufre y piedras, de adoquines, como mucho, pero muy caliente ... incluso sofocante si es que no insoportable.

Así que se reunieron en frente de esta frontera invisible. Los demonios más pequeños son más ruidosos; el torcido demonio, el demonio mohoso, el demonio de pus amarillo, el demonio de pus verde, el demonio de los gusanos salientes, el demonio de la verruga ardiente, es decir, todo maldito canalla, tan curioso e inquieto como en un día de paseo.
Los gritos y protestas van en aumento desde el bullicio.

Es Rushu, el demonio más poderoso de esta parte del Universo. Él abre y divide a la multitud con su látigo. Pedazos de cuernos, aglomeraciones de pelo incandescente, los dientes, e incluso a veces un pedazo de un ojo o un oído están volando a su alrededor.

Él está en frente de los todos y cada uno de los codos alzados, y observa su camino a través de todo, para ver lo que pasa en el mundo de los Diez.

Él llama a los dioses:
"¡Hermanos! ¿Se trata de un nuevo mundo que están tomando cuidado tan amorosamente?

“¡Exacto!”, gritó el dios Yopuka. “Y usted no es bienvenido a unírsenos, Rushu! Ya tenemos cinco dioses de la magia negra para cinco dioses de magia blanca.
¡Usted sabe la regla!

¡Es cuestión de equilibrio!

¡Y semejante situación es inusual! ".

Rushu arrugó sus ojos. Luego pasa su lengua sobre sus dientes afilados, que fuera de su boca puede dar lugar a diversos efectos aterradores y monstruosos.

Repentinamente se escucha un sonido estridente.

"Muy bien, señor Yopuka... esa es la forma en que será 'Rushu burla. "Respetare el pacto y responderé por los demonios y por mi...". Rushu golpea suavemente sobre la cabeza de un pequeño demonio escarlata cuya epidermis chispea un poco más fuerte en cada toque.

La diosa Feca sostiene su escudo apretado contra ella.

"¿Y qué acerca de los Dofus? ¿Hay huevos sagrados en este mundo? ". Rushu pregunta.

"Tal vez”. La diosa Ocra responde.

Ella puede sentir la vibración del arco en su mano como si ella viera sus palabras. Y añade con una voz inocente: "¿No hay dragones en tu mundo?".

'¡Por supuesto, existen!". La diosa asiente.

"Estaremos en condiciones de confirmar la presencia de Dofus cuando empiezan a luchar. ¡Por eso, necesitamos un reloj divino a fin de contar con sus latidos y con ello!". Proclamó Yopuka.

“¿Y quién puede hacer tal reloj, si no es usted? Eh Xelor?”. Dice Ecaflip, el dios gato.

A lo que Xelor sonríe bajo sus vendas.




ufff, nose ustedes pero esta historia nos tiene muy intrigado junto con Cristala.
Creo que acidrik Raspaganza, me ha dejado a la espera de lo que planeara el gran dios xelor, tal vez en la siguiente entrega entendamos el por que de la casa de los relojes y muchas teorias mas que estan expuestas en otros temas de este foro (que a todo esto se deben debatir en sus temas respectivos).

Un saludo cordial a toda la comunidad hispania, se despide afectuosamente Cristala y Kerodan, para que toda hispania pueda estar a la par de todas las comunidades y en base al rol hagamos descubrimientos e historia en este apasionante juego.

Como siempre (y no, no se nos olvidaba), les daremos un adelanto del titulo tentativo del siguiente libro "Seis Dofus - Fragmentos Encontrados V".


kerodan

Mensaje modificado por kerodan el 23 jun 2009, 05:21

woow el reloj divino con que para eso es....

FABULOSO!!!
sigan con ese gran trabajo

Uno de los mejores aportes que he visto. Sigan asi.

Muy interesante aora cuando acabe una cosa me pongo a leer todos ^^

i8 yuk

Deberian continuarlos....

Hola.

Como estan?, espero que esten bien. Primero que todo queremos pedir junto a kerodan las disculpas pertinentes por tanta demora y por ultimo explicar el por que surgio la demora.
Nuestra demora se debio fundamentalmente a dos motivos:

Primeramente por motivos personles y de estudio, y segundo por problemas de traducción de texto, ya que el texto 5 de acidrik raspaganza posee un problema (y ciertas similitudes respecto al texto 4), el cual al investigar descubrimos que:

*En la version en Español el texto es el mismo
* En la version en ingles esta el libro 5 en el 4 y el libro 5 esta en blanco
* En la version francesa se muestra el texto 5 (el libro 4 se encuentra inaccesible)
* En la version alemana, no entendimos nada XD

Por lo tanto, encontramos algo interesante, encontramos que el libro 5 es igual al libro 4, excepto por los primeros parrafos, es por ello, que hoy publicaremos el libro 5 como se encontro, y pondremos en negrita la traducción nueva, el texto es el mismo que el libro anterior, pero es buena forma para retomar la lectura y nosotros contar con la linea anterior que llevabamos.

Damos inicio a la traducción del libro 5: Seis dofus – Frgmentos Encontrados V, ojala lo disfruten.

Seis Dofus - Fragmentos Encontrados V

"Los Dofus emiten latidos y difunden armonía en el mundo. Pequeños dioses, dioses menores, los dioses de la nada, aprenden de la existencia del mundo de los Diez. Así como los demonios, incluyendo a Rushu, pero no siendo el menos importante, de ellos. "

Los diez dioses han seguido con gran interés la evolución del mundo. Rechonchas nubes se mecen en el cielo. Las dos fuentes de luz celestial se alternan en un lento transcurso, una para el día y la otra para la noche. El mundo está cubierto de montañas, bosques, llanuras, ríos y mares. Aquí y allá, algunos géiseres humeantes producto de grietas en la tierra abierta y el agua que brota de las divisiones. La vida está floreciendo en todos los rincones de esta nueva tierra. Bajo la hierba pasa el calido y húmedo viento de las llanuras. Los primeros brotes crecen, y las semillas que se propagan en los cuatro rincones del mundo germinaran en otras mil diferentes formas. Los huevos de los seis dragones elementales están ahora golpeando al unísono y su aura es la propagación de la armonía en el mundo.

Los tres dragones de Osamodas hicieron a este mundo un blanco fácil de la influencia de la magia blanca y magia negra. Además de la llegada de un montón de pequeños dioses; dioses sin creyentes, dioses pre-adolescentes, dioses sin educación... este hecho cenizas su casa de hoja de árbol, otro esta relajando sus pies en las gotas de rocío... Se trata de llenar el mundo con su presencia encantadora pequeña.

Legiones de demonios están mirando en este mundo y... Si es cierto o no, ellos han dicho ser creados por el mismo Osamodas, ¡Que es uno de ellos! Altos y bajos, grandes o pequeños demonios, todos se apresuran hacia el borde del Universo. Naturalmente, no pueden cruzar el límite. Todos los demonios lo saben. Un pacto fue sellado entre dioses de aquí y demonios de allá. Y este pacto prohíbe a los demonios invadir el Universo, escrito con mayúscula ‘U’...
¡No siento compasión por ellos! Cualquier persona que conoce demonios, sabe que hay muy buenas razones para ser encerrados en un universo paralelo hecho de azufre y piedras, de adoquines, como mucho, pero muy caliente ... incluso sofocante si es que no insoportable.

Así que se reunieron en frente de esta frontera invisible. Los demonios más pequeños son más ruidosos; el torcido demonio, el demonio mohoso, el demonio de pus amarillo, el demonio de pus verde, el demonio de los gusanos salientes, el demonio de la verruga ardiente, es decir, todo maldito canalla, tan curioso e inquieto como en un día de paseo. Los gritos y protestas van en aumento desde el bullicio.

Es Rushu, el demonio más poderoso de esta parte del Universo. Él abre y divide a la multitud con su látigo. Pedazos de cuernos, aglomeraciones de pelo incandescente, los dientes, e incluso a veces un pedazo de un ojo o un oído están volando a su alrededor.

Él está en frente de los todos y cada uno de los codos alzados, y observa su camino a través de todo, para ver lo que pasa en el mundo de los Diez.

Él llama a los dioses:

"¡Hermanos! ¿Se trata de un nuevo mundo que están tomando cuidado tan amorosamente?

“¡Exacto!”, gritó el dios Yopuka. “Y usted no es bienvenido a unírsenos, Rushu! Ya tenemos cinco dioses de la magia negra para cinco dioses de magia blanca.

¡Usted sabe la regla!

¡Es cuestión de equilibrio!

¡Y semejante situación es inusual! ".

Rushu arrugó sus ojos. Luego pasa su lengua sobre sus dientes afilados, que fuera de su boca puede dar lugar a diversos efectos aterradores y monstruosos.
Repentinamente se escucha un sonido estridente.

"Muy bien, señor Yopuka... esa es la forma en que será 'Rushu burla. "Respetare el pacto y responderé por los demonios y por mi...". Rushu golpea suavemente sobre la cabeza de un pequeño demonio escarlata cuya epidermis chispea un poco más fuerte en cada toque.

La diosa Feca sostiene su escudo apretado contra ella.

"¿Y qué acerca de los Dofus? ¿Hay huevos sagrados en este mundo? ". Rushu pregunta.

"Tal vez”. La diosa Ocra responde.

Ella puede sentir la vibración del arco en su mano como si ella viera sus palabras. Y añade con una voz inocente: "¿No hay dragones en tu mundo?".

'¡Por supuesto, existen!". La diosa asiente.

"Estaremos en condiciones de confirmar la presencia de Dofus cuando empiezan a luchar. ¡Por eso, necesitamos un reloj divino a fin de contar con sus latidos y con ello!". Proclamó Yopuka.

“¿Y quién puede hacer tal reloj, si no es usted? Eh Xelor?”. Dice Ecaflip, el dios gato.

A lo que Xelor sonríe bajo sus vendas.


En la siguiente edicion, poseemos 2 textos, el cual estamos decidiendo cual publicar primero, ya que ambos son el libro 6, pero uno es fragmento encontrado y el otro no. Como adelanto y siguiendo la tonica de kerodan, les dare los titulos de ambos libros en compensación al tiempo de spera por su parte. Uno de los libros se llama “El Nacimiento de Bolgrot – Fragmentos Encontrados VI” y “El Reloj Divino de Xelor Parte VI”, aun estamos debatiendo cual publicar primero, ya que ambos son igual de interesantes, pero debemos privilegir la continuidad de la historia.

Se despide

Cristala

Mensaje modificado por ktaxikitita el 14 ago 2009, 04:39

Lo prometido es deuda, y aqui estamos avanzando con una entrega mas de estos libros con tan rica informacion para comprender este mundo que aun es de los 10 (para los que han leido la saga hasta ahora). Con Cristala, optamos por terminar la saga de los fragmentos encontrados y como antesala les dire que en la publicacion de hoy se explicara la creacion del reloj divino de xelor y podamos talves descubrir el secreto de henual en la casa de [2,1]. no los desespero mas asi que publico. Disfruten:

Reloj divino de Xelor - Fragmentos encontrados - parte VI

Reloj divino de Xelor
Fragmentos encontrados - parte VI
Acidrik Rasgapanza


“El reloj divino creado por Xelor se fija en los latidos del corazón de los Dofus. El latido único de los huevos sagrados impone armonía sobre el mundo. Pero Rushu, el señor de los demonios, siente de alguna manera que él consiguió la peor parte…”

Están todos de acuerdo, Xelor será el unico que podra poner en acción la avería del tiempo. Él levanta una cola de su capa y extrae su reloj de arena que él lleva siempre con él. Este instrumento le permite congelar tiempo. Puede ser muy útil para arreglar los tirones del marco de tiempo cuando las fechas se están descontinuando para terminar siendo devoradas por paradojas y bucles cronológicos como las antenas de un Tempousfouguite viejo. Cuando todo esto sucede, los gusanos de seda del tiempo, domesticados especialmente por el mismo Xelor, hacen girar el precioso hilo de rosca del tiempo que será utilizado para poner fin a las rasgaduras.

Xelor decreta una tregua a través de un par de los millares de granos de polvo sideral que comienzan a caer a través del cuello estrecho de su reloj de arena. Un rápido silbido paso sobre las estaciones del universo, escuchandose un gran estruendo antes de desaparecer.

El silencio calmará el cosmo y las fluctuaciones divinas que pasan a través del universo. (Debemos decir que Yopuka y Osamodas, e incluso todos los dioses del mundo de los diez tienen principios totalmente opuestos. Sin embargo, debe haber una armonía celestial, y una comprensión divina perfecta de modo que el tiempo transcurra serenamente).

Si Xelor tuviera un gong ya lo habria hecho sonar. Pero él tiene que aceptar el hecho que él está en el medio de la nada y él no encontrará ningún gong por aquí. Después de hechar una mirada alrededor de la asamblea de dios, él fija su atención sobre la cámara acorazada estelar. Él es absorbido por algo que solamente él puede ver. Y repentinamente, levanta sus brazos en el aire en un vuelo de vendas y de polvo luminoso que hace sacar siempre a las diosas pequeños llantos de terror. Esta parte del ritual es totalmente inútil pero marca una gran diferencia…

Él pellizca la materia inerte del espacio circundante. Entonces, él hace que su índice gira como si él enhebrara un hilo invisible. Él deshace un capullo de la materia estelar que proviene de esta. Este último se convierte en un numero incalculable de huevos minúsculos que pronto se transformaron en una nube de efímeras de oro.

Las efímeras, recolectadas de lado a lado, están diseñando el cuerpo de un reloj parecía hecho de una cuestión de bronce viva. En un gesto, los gránulos de Xelor en el interior del reloj y cuatro mariposas transparentes se precipitan dentro de él. Las mariposas mágicas se enganchan hasta el mecanismo del reloj. Después de un par de aleteos, suben all aire y comienza el mecanismo. Hay un sonido que hace tictac. Para cerciorarse del Tempousfouguite las mariposas son motivadas y concentradas en su labor, Xelor designa a una rana devoradora del tiempo como su asistente. Por supuesto, hay algunos hipos, y el devorador obtuvo más de una indigestión. Pero después de algunos ajustes, Xelor finalmente fija el reloj según el paso de los latidos de los Dofus. Ahora marca hacia fuera segundos perfectos.

Ahora es hora para que Xelor selle el cuerpo de la cubierta del reloj con once gemas púrpuras. De ahora en adelante, pasos del tiempo. El enganche de las mariposas retosadas por la rana que se mantiene acosandolas es una gran ventaja. De hecho, no hay necesidad de enrollar para darle cuerda al reloj. Por supuesto, de vez en cuando, una mariposa tendrá que ser substituida pero Tempousfouguites no posee carencias.

El hecho excepcional está dentro de los intestinos del reloj divino, este escribe cada cosa que sucede en el mundo. Dondequiera que sea. Siempre que sea. De hecho, el reloj esta hecho de efímeras divinas. Y cada uno de estos insectos nace y muere en un instante. Entonces resucitan como Phoenix miniatura. Esta combustión espontánea graba cada acontecimiento en el corazón del reloj mismo.

Como un archivo bulímico, el reloj registra todas las acciones de cada uno, del primer llanto hasta el ultimo suspiro. Y cuando las almas salen de su cuerpo físico para pagar tributo a su dios, un ligero sonido de campanillas puede ser oído.

Absolutamente feliz que su reloj da las horas, minutos y segundos, Xelor decide a dividir el dial en once meses y cuatro estaciones. El verano fue creado para motivar las divinidades candentes: Yopuka, Zurkarak y Ocra; Otoño para regar alabanza sobre la diosa Feca y dios Xelor; Invierno para magnificar la intuición de dioses Sram, Anutrof y Osamodas; y finalmente primavera para celebrar la serenidad demostrada por Aniripsa y Sadida.

El reloj de Xelor se fija en los latidos de los seis Dofus dispersados en todo el mundo. Cada uno de los seis huevos late como un corazón el dormir y el eco de los latidos está reverberando por todas partes… Todos los dioses están admirando el reloj. ¡Todos siendo uno!

El Tactlessness o la voluntad de los diez, Rushu, el señor de los demonios no consiguió su parte en el tiempo… Enojado con rabia, él tomó el reloj y rasguñó las gemas con sus garras. Las rasguñó tanto que un duodécimo mes púdo ser agregado. Se convertirá en Descendre, el mes de los demonios. A través de las grietas de las piedras, él puso negras larvas fangosas de modo que retrasaran las mariposas durante el mes malvado. La grieta hecha al reloj no dejará el mundo libre. Ahora esta desbalanceado, como el desacuerdo y la codicia están infiltrandos en ella. La armonía ha sido quebrada. Y, los Dofus ahora están latiendo individualmente, cada uno a su propio ritmo.

Para hacerlo justo, dioses aceptaron el mes de Descendre. Xelor, la gran alma que creo el reloj, fue designado como Gran Guardia de los Tiempos del Pasado y Presente. Él entonces designó a un protector para cada mes del año.

Rushu sostuvo que solamente uno de su gente podría evitar que las larvas se descompongan dentro del reloj. Él impuso Djaul, el gran muchacho que salpicaba, como el protector del mes de Descendre. La única tarea que este demonio de menor importancia tiene que hacer es hacer los días oscuros de Descendre el más largo del año.
Y el reloj registró la lista siguiente de los protectores designados por dioses:
Y el reloj inscribio la lista designada por los dioses

Solar, guardian de la orden de Yopuka, protector de javian

Silvosse, un heroe humano y maestro de las plantas, protector de Flovor

Menalt, un guerrero centauro de la Orden de Corazon Valiente de Bonta. protector de Martolo

Silouate, el minotauroro, protector de Aperirel

Rosal, Maestro de las flores, protector de Maisia

Summens, devoto servidor del dios Enutrof, protector de Juinssidor

Hecate, demonio femenino menor, protector de Jouiller

Pouchecot, con todos los sabores de abundantes frutos, protector de Fraouctor

Ravalel terrible, protector de Septange

Maimane , que dirige con su manto de equilibrio, protector de Octolliard

Brumario, es el señor macabro, protector de Novamaire

Djaul , demonio menor, discipulo fiel de Rushu,, protector de Descendre


Este tema muy esperado por todos ojala les haya gustado. A mi me encanto, y publico de inmediato un fragmento adicional encontrados VI, que habla del nacimiento de bolgrot.


kerodan

Mensaje modificado por kerodan el 9 sep 2009, 17:48

en la publicacion de hoy ademas de comprender del nacimiento de Bolgrot, veremos en accion al nombre de otro servidor de nuestra comunidad: Aguabrial. Conoceremos quien es Ereziah y muchos detalles mas, pero mejor no les cuento mas y dejo que lo lean ustedes mismos. Disfruten.

El nacimiento de Bolgrot - Fragmentos Encontrados VI

Entre todos los hechos, uno que merece ser mencionado aquí: la desgracia de Aguabrial. Djaul casi atrapada al dragón de las aguas. La acción de Djaul habría tenido grandes consecuencias sobre el destino del mundo. “

Diez años pasaron desde que nombraron a los protectores para ayudar a Xelor. Y todos trabajan con entusiasmo. Sólo uno de ellos se consume con hiel y la envidia: Djaul, el demonio impuesto por Rushu. Él puede ser muy agresivo y los otros protectores están tolerando su presencia sin mostrarle mucho respeto. Algunos incluso lo consideran como un usurpador...

Novamaire parece ser el único que no le desprecia. En cuanto a Maimane y lo que dijo acerca de la templanza, se vuelve un ¡demonio de apoyo! El protector de Descendre está viajando por el Mundo de los Diez subiendo y bajando, solo. Cada segundo que pasa bajo la protección de otro aumenta de su odio. Desde que pasó tanto tiempo al ritmo del mundo, desde arriba y abajo, termino conociendo todo sobre los hábitos de cada criatura.

Gran amante de las almas y los secretos que contienen, que posee facilidad para espiar a las acciones de todos. Al final del décimo año, él había visto y oído incluso más. En una noche de Octolliar, en la espesa oscuridad, se metió en la madriguera de Aguabrial, el dragón de agua. Rushu, su maestro, le había dicho la forma de llegar a la guarida del dragón. Aunque conocía el mundo como la palma de su mano, nunca había llegado a encontrar ninguno de esos famosos Dofus.

En Cataratas, la lluvia es más abundante de lo habitual. Djaul caminó a través de la mitad del país para llegar a la cueva de Aguabrial, abalanzándose sobre las torrentosas aguas. Ingresó en la madriguera del dragón y se detuvo durante largas horas en la oscuridad entre estalagmitas y moho azul. El demonio miró ansiosamente en el montón de oro gris en medio de la madriguera, y manteniendo un ojo en los movimientos del dragón. Se le ocurrió una gran idea, arrojaría un hechizo sobre la lluvia que caía alrededor de la cueva.

Una Ondina de generosas curvas salió del agua. El demonio la hizo terriblemente hermosa. En un guiño de ojo, y un par de pestañeos, sedujo al dragón azul. ¿Le ofrecerá el dragón a su hembra un huevo sagrado como prueba de su amor? Eso es lo que Djaul estaba esperando...

Unas semanas más tarde, la paciencia del demonio parece ser recompensados. Un resplandor turquesa emana de una forma ovalada en la parte superior del tesoro de Aguabrial... podría ser un Dofus? Djaul está demasiado lejos para estar seguro de ello. Cuando llega la noche, el demonio emana acercándose poco a poco, y cada vez mas y más cerca...

¡Es un Dofus!

¡Un Dofus turquesa!
No es un Dofus negro o blanco, pero... debe ser suficiente para complacer a Rushu... Durante un mes completo, Djaul se asegura, con la ayuda de la Ondina, que la magia del huevo se desarrolle adecuadamente a sus competencias. La Ondina le pide al dragón que mantenga constantemente al huevo caliente con esta brisa mágica. Todo esto hace que los poderes del huevo crezcan. Aguabrial no tenía idea de lo que estaba pasando. Hubiera sido perfecto si Ereziah Melkewel, un alquimista y amigo del dragón (y también un excelente exorcista), no se hubiese presentado...

Ereziah llegó a pedir al dragón un consejo sobre un hechizo de liberación acuosa que plantea un problema para él. Cuando este ve a Ondina, sospecha de un subterfugio maléfico... La Ondina es muy hermosa ... Su cabello oscuro enmarcado de complexiones lunares con tez de delicadas características. Sus ojos azules, su nariz agraciada, sus labios que parecían un par de cáscaras de color rosa... Una túnica de lino ajustada a su piel que hace hincapié en sus dádivas curvas. Además, ella es una buena cocinera...

¡Por los tres dragones de Osamodas, todo es muy llamativo para ser verdad!

Pero Ereziah que no es fácil de perturbar... Él pretendió estar bajo el mágico encanto de la criatura y se comprometió a ofrecer una joya "tan hermosa como es usted, Ondina".

También le juró a su amigo volver, para ver el precioso Dofus y darle un poder mágico.

“¿Por qué no?”, Djaul piensa, “Magia de Dragón mezclada con magia de alquimista no puede hacer ningún daño...”

¡Ningún daño en absoluto! Este Dofus será uno de los más poderosos jamás vistos...

“Ereziah volvió al día siguiente con un misterioso paquete con él. Bajo los ojos de Aguabrial, la Ondina y Djaul, él descubre una extraña escultura: cuatro cabezas pegadas con prominentes mandíbulas. Él la llamo "Cabezas sin Colas". Les presenta las cabezas como un antiguo mecanismo muy antiguo digno del mismo Xelor, un verdadero trabajo de un orfebre y joyero. La Ondina cuya vida se inició hace sólo un mes, ya está muy ansiosa y pierde la paciencia en la espera de su mágico regalo.

“¡Ondina, para merecer ese regalo especial, debes mirar más hermoso de lo que alguna vez has hecho! Dijo Ereziah.

La Ondina se apresura en obedecer, y con una clarísima risa, ella misma quita las cortinas de vapor azules.

"Serás recompensada, hermosa Ondina". Dice Ereziah con voz suave.

"Pon tus muñecas dentro de las mandíbulas mágicas y ellas te adornaran con los mas hermosos brazaletes que tu hayas visto jamás”.

La inocente obedece. Las mandíbulas se cierran en sus delicadas muñecas que fueron adornadas con... ¡esposas y cadenas!

"La particularidad de estas pulseras es que la magia te impiden obtener la energía que necesitan para sobrevivir... Dime, Ondina, ¿Qué o quién necesitas para sobrevivir? " Ereziah preguntó.

Sobre sus rodillas, la Ondina redondea su boca para responder, pero no tiene suficiente fuerza para hacerlo en realidad. Aguabrial está a punto de reaccionar cuando Djaul, consciente de que su Hechizo se ha descubierto, sale de la oscuridad. Se apresura hacia el centro de la madriguera. Ereziah bloques de su camino. En un rápido movimiento, saca espada y le habría cortado la garganta al exorcista, si Aguabrial no hubiera interferido. Djaul impacto igualmente en el muslo de Ereziah. El dragón se engrifó hasta su altura completa frente a Djaul. Consciente de que está superado en todo momento, el demonio abandona el Dofus y huye. Su hechizo se rompe y Ereziah queda herido.

Furioso y enojado por todo, Aguabrial arroja una lágrima de rabia sobre la criatura de Djaul. La hermosa Ondina no es otra cosa que un agónico Súcubo...

Aguabrial indignado, termina su arranque levantando un torrente de agua. Él está a punto de destruir el Dofus, a su juicio la prueba de su error, mientras que Ereziah intenta razonar con él... cuando el Dofus incuba. El revestimiento se convierte en pequeñas piezas y un vaho azul aflora, saliendo de este. Bolgrot cuyo nacimiento había sido provocado por trucos y codicia de Djaul, había nacido.

El Dofus Turquesa, uno de los únicos seis primordiales, fue enterrado bajo el oro gris que el dragón amasa. El huevo se estremeció. Su latido se ha vuelto irregular. A partir de ahora, el Dofus no latirá al ritmo y la armonía de este mundo.

Ojala les haya gustado la entrega de hoy, y asi sigamos disfrutando de la siguiente edicion que posee 2 partes y se llama: Lágrimas de una Diosa, siendo estas 2 partes el final de los fragmentos encontrados. Posterior a esto les adelanto que junto a Cristala, encontramos un documento demasiado interesante que la verdad queremos terminar los fragmentos para publicarlo, ya que este contiene informacion hasta la actualidad (de dofus), donde por ejemplo se explica el por que la estatua de clase Pandawa no esta en Astrub, entre muchos secretos mas. Posteen sus comentarios

pd1: si ya leiste "el nacimiento de bolgrot", puede que NO hayas leido el libro anterior (que por error se publico despues) titulado: EL RELOJ DIVINO DE XELOR PARTE VI

pd2: el libro "Lagrimas de una diosa" ya esta traducido, en 48 hrs se publicara en este tema. posteen sus opiniones

kerodan

Mensaje modificado por kerodan el 18 ago 2009, 19:15

esta buenisimo

Que interesantes las historias de Dofus
Muy buen trabajo el de ustedes 2
Seguire leyendo esto

Cordialmente: Alleineh

Mas activos que nunca para compensar el tiempo inactivos! hoy les presento la primera parte y penúltimo papiro de los fragmentos encontrados escritos por Acidrik Rasgapanza En este fragmento continuamos con la historia de Djaul y la persecución por parte de Aguabrial, hoy leeremos sobre otros personajes como Silvosse y Solar, entre otros, además que esta saga es muy importante debido que aquí conoceremos los inicios de la clase Sacrógrito y como su diosa comienza a tener un espacio dentro de los actuales 12 (recordemos que según la historia de dofus, aun es el mundo de los 10). Sin más preámbulo Enjoy!!

Lágrimas de una Diosa - Fragmentos encontrados: Parte VII

Documento escrito por Acidrik Rasgapanza

"Según el erudito Hel Münster, un simple aleteo de las alas de un Moskito puede lograr una tempestad en el otro lado del mundo. Cuando un demonio intenta robar una Dofus, la primera ola de la oscuridad se está extendiendo al mundo. ¡Pero a veces puede elevarse la luz por sobre la oscuridad! Una nueva diosa esta entrando al panteón. "

Djaul se está corriendo como el viento, a través de inundados campos y bosques lodosos. Tratando de engañar a un dragón azul puede llegar a ser peligroso. Si no es catastrófico. Los alrededores están inundados bajo la torrencial lluvia. Toda esta agua se convertirá en torrentes ríos que le reportaran a Aguabrial el más mínimo movimiento. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que trató de engañar al dragón? Imposible de decir... Aislado en la madriguera de Aguabrial, Djaul había perdido toda noción de tiempo. Y la lluvia vertiéndose desde Octolliar esta hundiendo los paisajes y borrando el curso de la razón. Djaul, entonces, tiene la idea de hacer uso de su privilegio como protector y consulta el Reloj Divino.

Aparece en su solicitud con cada una de estas doce gemas púrpuras brillantes y resplandecientes. El demonio se enfrenta. Como él está tratando de leer la fecha, siente como aumenta su ira. Las lluvias de Novamaire parece ser bastante largas.

¡Es más!

¡ Brumario reduce Descendre en dieciséis días!

De inmediato, Djaul lanza en Descendre tormentas de hielo en el mundo. Al menos, el agua se apaciguara por un tiempo . Durante dos semanas, el demonio permanece en la oscuridad de los bosques del Sur, refunfuñando sobre su fracaso hasta el final de Descendre, haciendo las praderas pesadas con nieve y hielo. En el 31 de Descendre, su venganza está lista.

Ese día, como cada año, Solar se dirige hacia las alturas de Amakna. Él está a punto de proclamar el inicio de Javian y el comienzo de un nuevo año. Djaul está a la espera de él, escondido en la sombra. En la undécima campanada antes de la medianoche, el demonio se abalanza y deja explotar su rabia y furia explotar. Solar esta sorprendido por el ataque, pero lucha como un guerrero. La lucha entre los dos protectores es tan violenta que las piedras y rocas del rededor han quedado marcadas.

Solar, batido hasta la muerte, se desmorona. Victorioso, Djaul lanza el cadáver del protector de Javian bajo las montañas de Amakna. Ese mes de Descendre fue uno de los más largos y duros que los habitantes del mundo de diez debieron vivir.

Hambrunas, las epidemias, y el saqueo han devastado los países. Los lugareños se ven privados para hacer frente a esta situación. Parece que sólo las diosas se preocupan de sus discípulos. Ocras y Fecas podrían utilizar el fuego blanco para protegerse ellos mismos contra el frío. Aniripsas puede contar con su arte curativo para sobrevivir. Los demás se fueron poniendo débiles y más débil cada día. Podría ocurrir que guerreros antiguos orgullosos de sí mismos, gloriosos guerreros de antaño, fueron encontrados en las carreteras, muertos por el frío y el agotamiento cubierto con hielo.

Finalmente, un día, llegó un profeta. Dijo que él había sido un leñador, y que se le está anunciando la buena palabra de la diosa Sacrógrito.

“Una nueva diosa?”

"Sí", respondió el profeta.

"Los necesitados juraran lealtad a ella, dándole su sufrimiento. Y gracias a la diosa, están recuperando fuerzas y el vigor ...".

Las oraciones de todas las tierras estaban ascendiendo de manera ostentosa. Pero esas oraciones ya no eran destinadas a los dioses que parecían descuidados, pero para la diosa Sacrógrito, parecía ser una simpática diosa. Ella solía tener un centenar de discípulos dedicados, pero ahora la estaban desbordando La fuerza dada por la diosa a sus creyentes compensaban los dolores causados por el frío. Los fieles de Sacrógrito caminaron desde las llanuras de Canias hasta el puerto de Amakna, con el fin de convertir a los que quisieran. Más tarde, el profeta pronunciaría estas alejandrinas:

Primero fuimos la mitad de mil, prontos de descubrir

Otros se han unido a nosotros antes de que alcanzar el puerto.

Marchando y difundiendo nuestra fé al mundo

Valor sacado del miedo de quien había escuchado nuestra buena palabra.


Estas líneas se hicieron tan famosas que pasaron a través del espacio y tiempo y, mucho después, en otro mundo, tomada por un escritorzuelo ... pero esto es otra historia!

Por su parte, Djaul, ha seguido el advenimiento de la diosa con gran interés. Él se preguntaba cómo podría aprovecharse de la situación. En la parte superior de una haya, estaba observando los movimientos de los sacrógritos cuando sintió una mano agarrando y tirando de él violentamente.

Sorprendido, no tuvo tiempo de aferrarse a las ramas y cayó hacia abajo. Medio aturdido por su caída, vio a Silvosse - protector de Flovor - de pie delante de él. Tenía los puños apretados al mango de un enorme martillo.

"¡Demonio, mis árboles están congelados!”
¡Y esto es tú culpa!
¡ Tú, Djaul el muchachito de las salpicaduras, crees que puedes venir y poner tus manos en las cortezas de mis queridos árboles!
¡Así no es como funciona el terror!
¿Ves ésta? (Señalando al árbol). Bueno, ese no puede mantener tu presencia en sus ramas ... y ninguno de los otros puede!.
Djaul tuvo tiempo suficiente para esquivar el golpe que Silvosse le estaba dando. Nieve por toda la parte de acero del martillo derretido instantáneamente.


Yo cada vez quedo mas perpleja con toda esta mitologia desconocida hasta el momento para toda hispania (o al menos para una enorme mayoria). Espero hayan quedado tan intrigados como yo.


Cristala

Mensaje modificado por ktaxikitita el 9 sep 2009, 17:45

Bueno para compensar el tiempo que nos hemos demorado junto con Kerodan en publicar esta parte, hoy les entregamos la segunda parte de las lágrimas de una diosa seguido de la primera para que puedan disfrutar el doble.
Este libro trata de la integración de la diosa sacrogrito al mundo dofus, es en este fragmento de la historia que el mundo de los 10 deja de ser lo que era para ser el mundo de los 11….

Lágrimas de una Diosa - Fragmentos encontrados: Parte VIII

Por: Acidrik Rasgapanza


"De lejos Djaul! El mes de Flovor comienza aquí, ahora mismo!.

¡Fuera de mi camino y nunca intentes obstaculizar Flovor!

De verdad no quiero mezclar tu sangre con la savia de mis árboles..." dijo Silvosse con voz ronca.

Djaul se levantó y se dirigió hacia el sur, aún asombrado.

Mientras tanto, la asamblea de dioses se reunió para dar la bienvenida a la Diosa Sacrógrito.

"¿Qué hizo ella para merecer ese lugar?" Rushu gritaba airadamente.

"Lo sabes perfectamente bien, Rushu. Ella simplemente tiene dedicados discípulos que tienen fe en ella." Respondió tranquilamente el dios Yopuka.

Agregó: "Y su número está aumentando más y más cada día".

“¡Exijo pruebas!”
“¡Ella no es digna!, lo se". Rushu gritó, apuntando a la diosa que permanecía impasible.

“No hay necesidad de pruebas". Replico el dios Yopuka.

Y antes de que pudiera decir otra palabra, la diosa Sacrógrito tomó el reloj divino en sus manos. Ella lo sostuvo como si este fuera un oráculo. Cada segundo que pasó con el estuvo susurrando por la vida del mundo. Ella y los demás dioses escucharon el sufrimiento y el terror de los habitantes de Amakna. Eran una presa de los más terribles temores, y con un coro de lamentos en ascenso, los dioses podían sentido algo suave y grave, algo cercano al apaciguamiento. Llena de simpatía, una lágrima rodó por la mejilla de la diosa que cayó en el Reloj Divino, entró en el mecanismo y resbaló encima de la rana del tiempo, la cual hizo un enorme croak en sorpresa . El reloj, de repente vivo, tuvo una sola convulsión: espacio y tiempo, pasado y presente parecian arrugados.

En este momento, Xelor predijo que Bonta y Brakmar, ciudades rivales, serían destruidas durante la guerra y que gracias a la diosa, con su lagrima, ellos resurgiran del caos en el cual la Historia les ha puesto. Esta vez, Xelor no puede cambiar esta anomalia cronologica: se trata de una segunda oportunidad dada a las dos ciudades.

Al principio desconcertado, Rushu ahora llevaba una sonrisa satisfecha, entonces se retiro de la asamblea.

El mundo de los Diez se convirtió en el mundo de los Once.



Bueno con este texto damos por finalizada la saga de los libros de fragmentos encontrados de Acidrik Rasgapanza, con esto cerramos ya una sección de la traducción de los documentos, esto nos llena de felicidad ya que es la parte mas larga y compleja de traducir.
Esperamos de todo corazón que les alla gustado esta primera entrega de los documentos, ahora como adelanto les decimos que seguiremos con los libros de leyendas tales como dioses y demonios o como el del bosque de los abraknidos.


Cristala


PD: Si se fijan en el segundo post del tema, en donde esta el listado de los libros, hemos comenzado a tachar los libros ya traducidos para un mayor orden.

Mensaje modificado por ktaxikitita el 9 sep 2009, 17:46

Buen trabajo.

Cuesta trabajo traducir textos, imaginense lo que tardo en traducir uno siendo yopuka por naturaleza (aunque trato de ser un iop inteligente).

Luego de mucho entrenamiento, como discipulo de Otomai, viaje a Amakna y en este aprtendi mucho spbre ciertas bibliotecas.
Comparti con muchos buhos que me enzeñaron el arte de lenguas antiguas para decifrar este documento.

Hoy les presentamos el libro: Dioses y Demonios, donde se dan algunas referencias historicas y conceptos muy utiles para entender la historia del universo de Dofus.

Este texto es basico para comprender la historia de los Sacrogritos y el por quede su nombre entre otras cosas. Esta historia ayudara mucho a entender partes de los fragmentos encontrados, sobretodo de los ultimos 2. Sin ams les presento:

Dioses y Demonios

Poco Tratado por el uso de los místicos.
Acidrik Rasgapanza


¿De dónde provienen de los dioses?

Para los once, no son únicos. ¡Ellos no son los únicos, ni mucho menos!

La verdad es que proliferan todas partes a nuestro alrededor. A menudo son completamente ignorados por los simples mortales. De Hel Munster, en una de sus famosas libretas, el Ignotis DIIS, estima que al mil ochocientos veinticuatro. Este famoso teórico de la Brisa Quadramental sostiene que caerán desde el Universo para el mundo de los Diez, gracias a esta brisa mágica. Por supuesto, como todos los otros filósofos de las deidades, nunca ha sido capaz de demostrarlo. Entre los que se registró, podemos contar con algunas destacables notificaciones: el dios de los hongos comestibles, el dios que pone Moskitos a dormir en las noches de verano, el dios de los bailes emocionante para los gusanos de los pantanos (emocionante para los peces, así es), así como dioses que parecen esenciales, tales como, el que aumenta diez veces extraordinariamente la fuerza de un golpe o el efecto de un hechizo, el único que puede hacer que los árboles crezcan más rápido, el que utiliza restos de monstruos para hacer herramientas mas útiles, hermosas baratijas y elementos que faciliten los proyectos aventureros.

Bueno, una multitud de dioses, siempre en guardia, listo para volar a los brazos del primer ser vivo que les dé sólo una gota de la atención (que es todo lo que necesitan en un primer momento). Pero el objetivo real es cambiar la mencionada atención por una genuina fe. De hecho, el debut de un dios es bastante modesto. A pesar de que realmente quiere ser reconocido por los que son divinidades con grandes poderes, que tienen pocos medios: intuiciones, los signos y voces. Sin embargo, sus seguidores deben creer en ellos... ¡y es un largo camino por recorrer!

Por ejemplo, hablemos de la diosa Sacrógrito... Ella no nació ayer ... Ella logró imponer a sí misma en el estrecho y conveniente círculo de los dioses... Cuando comenzó a ascender, una simple observación podría hacerse: el mundo de los Diez era un mundo de sufrimiento.
Toda una gama de sufrimiento: el dolor, la devastación, tormentos, torturas y más (lo extraño es que los otros dioses no se dieron cuenta antes). Sin embargo, cuando los dioses están buscando creyentes, la idea es simple: hazte un nombre por ti mismo, tienes que innovar. ¡Y la diosa Sacrógrito lo entendió!

Eligió un aprendiz de leñador. Él estaba manejando el hacha tan bien que nunca aterrizó dos veces en el mismo lugar. Sus diez dedos no fueron suficientes para contar sus heridas... Cada día, la diosa que vendría junto a él, diminuta e invisible. Ella esperó pacientemente a que estuviera muy inquieto como para gritar de dolor o enojo. Ese día finalmente llegó. Mientras él estaba sosteniendo su cabeza con las manos ensangrentadas, golpeándose contra un tronco, ella susurró al oído:

Si antes de golpear un árbol,
Tuvieras una fe que persuadiera tu cuerpo
Una gran porción de la adrenalina
¡Irá fluyendo!
De una sola vez, subirías la colina
Impulsado únicamente por tu voluntad,
Te convertirías en una maravilla
Como una sierra de madera,
Y dividido en dos
Cada leño que partes.

El leñador aprendiz siguió el consejo que le dio la voz. Su hacha cayó. Sus dedos estaban ilesos, y la división que registraba el leño era en la mitad y de arriba a abajo. Luego, escucho la voz en su cabeza:

No te cuentes a ti mismo entre los que sufren,
Adopta medidas e inflige justa penitencia,
¡Es la única manera en que te ejecutarías una buena cadencia!
Sagrados son tus gritos, Sacrógrito!

Como la voz que el escuchó fue una voz femenina, el leñador creía en una diosa que llamó Sacrógrito. Todos los días, hizo llover golpes sobre sus dedos, cabeza, brazos y su fuerza se multiplicó por diez. Empezó a cantar oraciones de su propia creación: "la alegría de recibir, el placer de dar" o "hay que ofrecer la propia mejilla derecha, para golpear con un recto de izquierda. En este punto, la diosa Sacrógrito sabía que estaba listo para ser un profeta...

Durante el terrible invierno provocado por la muerte de Solar, el leñador fue a predicar en los países. Los paisanos habían sufrido tanto que escucharon atentamente al extranjero que prometía reemplazar su sufrimiento por una nueva fuerza. En menos de una semana, se habían extendido sus oraciones como otros lo harían con gérmenes. Los creyentes pronto se convirtieron en una legión. La diosa fue sumada al Panteón. A partir de ahora, el mundo de los Diez, que se llamaría el mundo de las once...



Espectacular ^^

Me parece que esta historia al nombrar lo del Ignotis DIIS, me suena a que ya sugieren algo del wakfu (no del juego sino que el supuesto "maná", en el que se basa la continuacion de Dofus, es decir el juego de Wakfu).

Ojala les haya gustado. En la poroxima edicion se viene la exposicion del libro: Angeles y Demonios

saludos.

kerodan

Mensaje modificado por kerodan el 15 sep 2009, 05:30

llega ya al pandawa!
buuu!
Flojo!
jajjaja
buen trabajo amigo =P

mañana no voy a la u, asi q nos vemos ingame

Byes

simplemente genial =D me encanto, ya no hay mas libros sobre la historia? si los hay subanlos porfabor

"...la alegria de recibir.......el placer de dar....." (me encanto =D )

Mensaje modificado por Kcazam el 21 sep 2009, 03:01

increible me encanta son mis idolos.
quisiera saber frances ¬¬
bueno esperare el siguiente libro...